Brennan and Zach investigate a small jet crash that was carrying some Chinese diplomats and a woman. At the crash site, Brennan finds some bone fragments that do not belong to any of the passengers, but might belong to a man who has been missing for five years. Although ordered to work only on the diplomats, Brennan and her team go rogue to try to discover the identity of the extra bones.

Brennan i Zack započnu istragu o padu aviona ministarstva vanjskih poslova, koji je prevozio kineske diplomate. Nedaleko mjesta nesreće pronađu ostatke kostiju osobe koja nije putovala srušenim avionom. Iako Nacionalni odbor za sigurnost letenja utvrđuje kako je riječ o nesretnom slučaju, Brennan i Zack započnu detaljnu istragu koja uključuje i misteriozni skelet, za koji Jesse Kane misli kako bi mogao biti njegov otac, nestao prije pet godina. Otkriva se kako je žrtva najvjerojatnije bila smrznuta, raskomadana i pohranjena u šumu, a po starosti se zaista poklapa s Kaneovim ocem…

Бренън и Зак разследват катастрофа на малък джет, превозващ китайски дипломати и една жена. На местопрестъплението, Бренън открива костни фрагменти, които не са от жертвите, но може да принадлежат на мъж, изчезнал преди 5 години. Д-р Гудмън нарежда на екипа да работи само върху случая на китайските дипломати, но Бренън решава да разследва фрагментите зад гърба му.

布伦南和扎克调查一起载有一些中国外交官和一名妇女的小型喷气式飞机坠毁事件。在坠机现场，布伦南发现了一些不属于任何乘客的骨头碎片，但可能属于一名失踪五年的男子。尽管被命令只对外交官工作，但布伦南和她的团队不择手段地试图发现多余骨头的身份。

白節德和安石獲邀來協助查看一架載有中國外交官的小型飛機的墜機現場。

Tým doktorky Brennanové je pověřen vyšetřováním pádu soukromého letadla, které se zřítilo na golfové hřiště. Jedná se očividně o nehodu, jde ale o to, že kromě pěti pasažérů – z nichž dva jsou významní čínští diplomaté a komunističtí pohlaváři – byly nalezeny ještě ostatky šesté osoby, která na palubě oficiálně neměla co dělat. Goodman dává svým lidem pokyn, aby se soustředili na identifikaci této osoby.

Při pátrání na místě nehody ale kromě ohořelých pozůstatků šesti pasažérů objeví doktorka Brennanová ještě tři úlomky kostí, které ohořelé nebyly. Zdá se, že by se mohlo jednat o oběť vraždy. Kosti vykazují zářezy kuchyňským nožem...

Doktorka se soukromě obrátí na agenta Bootha, který s nimi tentokrát nepracuje a víc než šestému tajemnému pasažérovi na palubě se věnuje záhadnému mrtvému na zemi. Právě když je Temperance u Bootha, přichází sem mladý muž jménem Jessie Kane, který prohlašuje, že by se mohlo jednat o jeho otce Maxe Kanea, který záhadně zmizel před pěti lety...

En enquêtant sur le crash d’un jet privé transportant des hommes d’affaires américains et chinois, la police trouve un sixième corps non identifié ainsi que des fragments d’os n’appartenant à aucun des passagers. Se présente un homme, Jesse Kane, qui prétend que ces os appartiennent à son père disparu.

Brennan und Zach untersuchen einen Flugzeugabsturz, bei dem einige chinesische Diplomaten und eine Frau getötet wurden. An der Absturzstelle findet Brennan einige Knochenfragmente, die zu keinem der Passagiere gehören. Obwohl Brennan und ihr Team angewiesen wurden, nur an den Leichen der Diplomaten zu arbeiten, versuchen sie, die Identität der zusätzlichen Knochen herauszufinden.

ברנן וזאק חוקרים התרסקות מטוס. באתר ההתרסקות נמצאים שברי עצמות שלא שייכים לנוסעים, אלא לאדם שנעדר מזה 5 שנים. ד"ר גודמן מורה לחוקרים לא לסטות מהחקירה, אבל ברנן חייבת לבדוק את העצמות.

Egy vidéki golfpályára magángép zuhan le, és Dr. Brennan csapatát kérik fel a maradványok azonosítására. Az ügy politikailag is kényes, mivel a gépen utazott egy külügyminisztériumi tisztviselő, és két magasrangú kínai diplomata. Brennan és Zack azonban olyan csontmaradványokra is bukkannak, amely aligha származhatott a gépen ülőktől, így újabb titokzatos szál nyílik meg az ügyben.

Brennan e Zack indagano sul luogo in cui si è schiantato un piccolo jet, che aveva a bordo dei diplomatici cinesi.

国務省のジェット機がゴルフ場に墜落。乗員は5名となっていたが遺体は6体あった。ブレナンは現場で燃えていないさらに別の骨の破片を発見し、事件性が高いと考えるが、6人目の遺体の身元確認を優先するよう命令される。そんな彼女の前に、その骨の破片が失踪した自分の父親のものではないかと訴えるジェシー・ケインと名乗る男が現れる。

Brennan og Zach etterforsker et flykrasj med kinesiske diplomater. De finner beinrester som ikke tilhører noen om bord.

Brennan i Zack przeszukują miejsce rozbicia samolotu z chińskimi dyplomatami i kobietą. Na miejscu zdarzenia Brennan znajduje fragmenty kości, które nie mogą należeć do żadnego z pasażerów, ale mogą należeć do człowieka, który zaginął pięć lat wcześniej. Dr Goodman nakazuje ekipie skupić się wyłącznie na sprawie dyplomatów, ale Bones decyduje się, za jego plecami prowadzić śledztwo w sprawie fragmentów kości.

Brennan e Zach investigam a queda de um pequeno avião onde estavam diplomatas chineses e uma mulher. No lugar do acidente, Brennan encontra pedaços de ossos que não pertencem a nenhum passageiro, mas talvez sejam de um homem que está desaparecido há cinco anos.

Brennan e Zach investigam a queda de um pequeno avião onde estavam diplomatas chineses e uma mulher. No lugar do acidente, Brennan encontra pedaços de ossos que não pertencem a nenhum passageiro, mas talvez sejam de um homem que está desaparecido há cinco anos.

На поле для гольфа происходит крушение самолета. По мере нахождения останков становится ясно: тел явно больше, чем должно быть. Неужели случайные жертвы? Или кто-то чужой был в самолете?

Pri havárii malého súkromného lietadla zahynulo šesť ľudí, ale na golfovom ihrisku, kam sa zrútilo, nájdu vyšetrovatelia kosti ďalšieho človeka...

Cuando Brennan y Zach investigan la caída de un avión que llevaba diplomáticos chinos, encuentran fragmentos de huesos que pertenecen a los pasajeros del vuelo.

เบรนแนนและแซ็คสืบสวนเหตุเครื่องบินตกของกระทรวงต่างประเทศ โดยที่ผู้โดยสารบนเครื่องคือคณะทูตชาวจีน ในบริเวณใกล้เคียงจุดตก พวกเขาค้นพบเศษกระดูกของคนที่ไม่น่าจะอยู่บนเครื่องบินลำนั้นได้