A motorcycle gang steals the super-suit, and tries to use it to take over a town. It only works on Ralph, so they must force HIM to do their dirty work while holding Bill captive.

In questo episodio la minaccia è rappresentata da una banda di motociclisti, decisi a mettere a ferro e fuoco una piccola cittadina. Quel che è peggio è che la gang riesce ad impossessarsi della tuta di Ralph e a prendere prigioniero Bill.

Una banda de moteros roba el supertraje y trata de usarlo para apoderarse de una ciudad. Pero el traje solo funciona con Ralph, así que deben obligarlo a hacer el trabajo sucio mientras toman a Bill como rehén.