The King Takes a Loan (1990)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The King Takes a Loan |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Bijen |
|
Overview |
De schatkist is leeg, en de koning leent daarom voor een maand het geld van Alfred, met als voorwendsel dat deze hieraan kan verdienen door de rente. Na drie maanden is er nog niets terugbetaald en gaat Alfred, vergezeld door wat bijen, het geld ophalen. De bijen blijken van nut als de hofhouding Alfred probeert tegen te houden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Valtakunta kylvyssä! |
|
Overview |
Kuningas Leijonamieli III ei kyllästy kuuntelemaan, kun kansalaiset huutavat hänelle eläköön. Kylpy tekee poikaa ja hän haluaa kylpyyn myös kaakaota. Valitettavasti valtakunnan raha-asiat ovat niin kuralla, ettei ole varaa ostaa kaakaota. Pitäisi lainata jostain, mutta kun valtakunta on lainannut joka puolelta niin paljon, ettei kukaan suostu enää lainaamaan. Pitää lainata Alfred J. Kwakilta. Tämä suostuu lainaamaan rahat ja odottaa rahoja takaisin kuukauden päästä ja oikein korkojen kera. Valitettavasti kuningas ei maksakaan ja heittää hänet vankilaan, mutta Alfred ystävineen ei pida ajatuksesta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wasser in der Wüste |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המלך זקוק לכסף |
|
Overview |
הקופה הציבורית ריקה והמלך לווה בריבית משאלתיאל. אחרי שלושה חודשים בהן ההלוואה לא נפרעה ושאלתיאל, בחברת כמה דבורים, מנסה להחזיר את כספו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il prestito del re |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El préstamo del rey |
|
Overview |
—
|
|