Alfred's Perilous Voyage (1990)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Alfred's Perilous Voyage |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Ontploffing |
|
Overview |
Alfred en Henk hebben een ontmoeting met Wiedewiedewagen de zaagvis, in de hoop dat die het moderne vissersschip kan lekzagen. Onderweg naar huis steekt er een storm op, maar Alfred wordt gered door kapitein Stoppel, de kapitein van het schip. Alfred wil nu afzien van zijn plan om het schip laten zinken, maar de zaagvis had zelf al een slimmer idee gekregen. Hij zaagde een gat onder de machinekamer van het vissersschop, waardoor dit ontplofte. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Meren armoilla |
|
Overview |
Alfred, Mauri ja Parmesan käyvät tapaamassa Saha Rauskua ja K. Rokodiili vaimoineen haaveilee rikkaammasta elämästä. Kapteeni Tunkki menee majakkaan tapaamaan ystäväänsä. Hän on huolissaan kalastajien toimeentulosta. Saha Rausku lupaa sahata reiän laivan pohjaan heti aamulla. Alfred joutuu merihätään ja joutuu eroon muista. Hän näkee outoa unta. Kapteeni Tunkki oli pelastanut hänet. Alfred ei voi antaa kapteenin hukkua laivan mukana, joten hän lähtee pysäyttämään Saha Rauskua. Tapahtuu räjähdys satamassa. Uusi laiva tuhoutui. Saha Rausku oli porannut laivan pohjaan, jolloin oli tapahtunut räjähdys. K. Rokodiili kertoo uudesta laivasta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Explosion |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סערה בים |
|
Overview |
דגי המסור מוכנים לעזור ליתר הדגים במאבקם נגד ספינת הדיג החדשה. שאלתי משנה את דעתו, לאחר שרב החובל של הספינה מציל את חייו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Colpita ed affondata |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Lucha contra la tempestad! |
|
Overview |
—
|
|