My Queen (2009)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sparks begin to fly when a successful 33-year-old single woman and a 25-year-old romantic with few prospects navigate love and differences.chi |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
敗犬女王 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
33歲依舊單身的職場女強人,25歲還再靠打工維生的浪漫男子,看似無交集的兩人卻在彼此的摩擦中碰出了愛情的花火… |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
敗犬女王 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
单无双,33岁,一个生活塞满工作的女性上班族。也许经过多年的努力,工作有一点成就,可是她却单身,孤单一个人。不只对象越来越难寻获,可恶的是随着年龄的增加,身价更是越来越下跌!!在台湾,年过三十三,对象难寻的单身贵族遍布成河!! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Reine du non-mariage |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shan Wu Shuang, désormais âgée de trentre-trois ans, est une superbe jeune femme et possède une carrière à faire pâlir plus d'une personne. Cependant, elle ne s'est toujours pas fait passer la bague au doigt ; au grand dam de sa famille. Sa mère se fait alors la promesse de voir sa fille mariée d'ici la fin de l'année. Shan Wu Shuang est bien décidée à obtenir ZE scoop pour l'édition de Noël avec son associé : prendre des photos compromettantes de Ke You Zheng, bien installé dans le monde politique Taïwanais. C'est dans cette fameuse école pour jeunes filles que Lucas, jeune homme assez élégant de vingt-cinq ans, donne des cours de self-défense pour ces gentes dames. Mais cette profession n'est qu'une des différentes facettes qu'il possède : dés la fin de son cours, il endosse un nouveau déguisement, celui de Père Noël... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
My Queen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τι θα συμβεί όταν η Shan Wu Shuang, μια 33χρονη όμορφη, εργατική αλλά ανύπαντρη γυναίκα, συναντήσει τον Lucas, έναν 25χρονο ρομαντικό και όμορφο τακτικά εργαζόμενο; Υπάρχει μια διαφορά ηλικίας 8 ετών - τι είδους ιστορία θα δημιουργηθεί στη συνέχεια; Μια ιστορία που θα μας αφήσει να γελάσουμε και να κλάψουμε. Δεν είμαι ηττημένος! Είμαι η βασίλισσα! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
패견여왕 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
33살인 여자 주인공과 25살인 남자 주인공 간 사랑 이야기를 다룬 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Faíscas voam quando uma mulher bem-sucedida e um cara mais novo e sem muitas perspectivas exploram o amor e suas diferenças. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|