The Farthing Wood animals celebrate in the lieu of Fox's defeat of Scarface - but Scarface makes a shocking return and, as retribution kills Mrs Rabbit. On his way home however, Adder finally puts an end to the tyrant, biting him as he drinks from the stream. Scarface's death marks an end of the feud - but Fox and his family have no time for celebration. Whisper has arrived at White Deer Park - but without Bold, Bold having hidden himself away, his pride refusing to let him return to the park. Fox and Vixen manage to find their son just in time to say one last goodbye before he dies, Bold at last content with his father's approval. Bold's death triggering an epiphany, Fox at last gives his blessing to Ranger and Charmer's union.

Der Fuchssohn Keck und seine Gefährtin Windspiel erreichen gerade noch den Weißhirschpark, bevor den jungen Fuchs endgültig die Kräfte verlassen. Doch es gibt auch Grund zur Freude für die Thalerwaldtiere. Dank Otter wird der Anführer der Blaufüchse sie nicht länger tyrannisieren. Und nun gibt der Thalerwaldfuchs auch der Verbindung zwischen seiner Tochter Anmut und dem Blaufuchssohn seinen Segen. Es gibt wieder Hoffnung auf eine friedvolle Zukunft aller Tiere.

Nonostante abbia perso le forze, Sfregiato non rinuncia a imporre la sua presenza e sbrana la signora Coniglio. Ma poi verrà ucciso da Vipera che, togliendolo di mezzo una volta per tutte, compie la sua vendetta. La notizia si diffonde a macchia d'olio per tutta la riserva. Audace, ridotto allo stremo dai suoi acciacchi, arriva con Bisbiglio ai confini del Parco ma si ferma lì, mentre la compagna si reca da Volpe e Volpina per informarli sulle sue condizioni. I due faranno giusto in tempo a raggiungere il figlio per dirgli addio e vederlo morire. Gli promettono che si prenderanno cura dei suoi piccoli. L'unione tra Delizia e Ranger, approvata finalmente da Volpe, porterà la pace tra gli animali della riserva e nuove speranze illuminano il futuro nel Parco del Daino Bianco.

Räv och Enöga råkade i slagsmål och Räv vann. Modig och Brisen fortsatte sin vandring till Vithjortsparken och när de var nästan framme blev Modig dålig.