Nobody's Perfect (2009)
← Back to episode
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Nobody's Perfect |
|
Overview |
While in New York to examine Boris' strange illness, Hank discovers the Gardner family wants to go after his medical license. Elsewhere, while on a reclusive millionaire's yacht, Evan and Divya face a medical crisis. Also, Jill and her ex-husband clash over the divorce papers. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Panique en haute mer |
|
Overview |
A New York, Boris apprend à Hank que la famille Garner n'en a pas fini avec lui et souhaite faire annuler sa licence médicale. Il lui propose de l'aider et de lui adjoindre les meilleurs avocats. Hank préfère se défendre seul et s'inquiète, lui, de l'état de santé de Boris, qui continue à lui cacher des choses. Dans les Hamptons, Evan et Divya sont embauchés pour soigner un mystérieux patient sur son bateau. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Und der Haifisch, der hat Proteine |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איש אינו מושלם |
|
Overview |
דיביה מנשקת את אוון כדי להציל אותו מסיטואציה מביכה בה הסתבך. אביו של טאקר חוזר לארה"ב. ג'יל מתחילה להתקרב אל צ'רלי. בוריס יוצר קשר עם האנק ומודיע לו שהוא בצרות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
해상의 부상극 |
|
Overview |
보리스의 초대로 뉴욕을 다시 찾은 행크는 자신을 뉴욕 의료계에서 축출한 가드너 가문이 이번에는 자신의 의사 면허를 노린다는 사실을 알게 된다. 보리스는 개인 법률팀을 파견해 행크를 전폭 지원하지만, 정작 자신의 질병에 관해 사실대로 털어놓지 않고 자가 치료라는 위험한 선택을 한다. 한편 행크가 자리를 비운 동안 디비야와 에반은 정체불명의 거물에게 초대받아 요트에 오르게 되는데, 그만 선장이 선상에서 돛대에 깔리는 부상을 당해 승객 모두가 위기에 처한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Никто не совершенен |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nadie es perfecto |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|