To locate Cloud Tower, the Winx need a way to make it visible again. A Spectographic Localizer would work, but they'll need to find one first.

De Winx moeten Wolkentoren weer zichtbaar maken zodat ze deze kunnen vinden. Een spectrografische plaatsbepaler zou helpen, maar dan moeten ze er eerst een vinden.

De Winx moeten Wolkentoren weer zichtbaar maken zodat ze deze kunnen vinden. Een spectrografische plaatsbepaler zou helpen, maar dan moeten ze er eerst een vinden.

Les Winx sont à Zenith-Ville dans l'espoir d'obtenir un localisateur spectrographique. Mais Selina laisse le monstre de Frankenstein s'échapper du légendarium, qui commence à dévaster la ville...

Die Winx reisen nach Zenith, um dort eine Möglichkeit zu finden, den Wolkenturm wieder sichtbar zu machen. Das Familien-Wiedersehen wird von dem Monster Frankenstein aus der Legendarium-Welt unterbrochen, das sich auch noch in Tecna verliebt!

כדי לאתר את המגדל המעונן, הווינקס צריכות למצוא דרך להפוך אותו שוב לגלוי. אולי מאתר ספקטוגרפי מקיף יעבוד, אבל איפה מוצאים מכשיר כזה?

Le Winx scoprono che per individuare Torrenuvola hanno bisogno di un localizzatore spettrografico, capace di visualizzare ciò che è invisibile all'occhio umano; partono quindi per Zenith sperando di riuscire a ottenere l'oggetto dai genitori di Tecna, che decide di cogliere l'occasione per presentare loro Timmy. Intanto, Selina invoca il mostro di Frankenstein per attaccare Zenith City, ma, durante il combattimento, il mostro s'innamora accidentalmente di Tecna, portandola nel mondo del Legendarium. Le Winx li seguono e, mentre combattono contro Stormy, Tecna riesce a spostare le attrazioni del mostro di Frankenstein sulla strega. Le fate sono così in grado di uscire dal Legendarium e, ottenuto il localizzatore, fanno ritorno ad Alfea.

Winx zostają wysłane na Zenit w nadziei na znalezienie technologii, która pomoże im śledzić niewidzialną Chmurną Wieżę. Selina wysyła za nimi kolejnego potwora.

As Winx viajam para a Zenith na esperança de encontrar uma tecnologia especial que possa rastrear a Torre Nebulosa. Mas a reunião de Tecna com sua família é interrompida quando Frankenstein, enviado por Selina, se apaixona por Tecna.

Para localizarem a Torre Nublosa, as Winx precisam de a tornar novamente visível. Um espetrógrafo localizador resolveria isso, mas primeiro terão de o encontrar.

Чтобы обнаружить Облачную башню, Винкс должны сделать ее снова видимой. В этом мог бы помочь Спектрографический локализатор, но сперва феям придется его найти.

Las Winx van a Zenith, con la esperanza de encontrar una tecnología que les permitirá entrar en la invisible Torre de Nubes. Sin embargo, mientras Tecna falla en una reunión de familia, Selina envía a las hadas el próximo monstruo, Frankenstein. Pero Selina no podría esperar que Frankenstein iría a enamorarse de Tecna.