After having a picnic on a dirty beach the Winx decide to clean it up, while Stella tries her hand at a fashion show. Meanwhile Tritannusgains more power, but looses his toxic one.

Le Winx Club est un groupe d'élèves d'Alféa, l'école des fées de Magix. Les cinq amies ont toutes un pouvoir spécifique et des centres d'intérêt différents.

טרייטנוס מנסה להפעיל את כס המלכות של הקיסר כדי לשלוט בממד הקסום, אבל הוא לא מצליח. בינתיים, בחוף הים של גדניה, מתאספת כמות ענקית של זבל, ובנות ווינקס, בעזרת התושבים, יוצאות למבצע נקיון.

Winx sprzątają plażę w Gardenii, po którym Stella organizuje kolejny nieudany pokaz mody. Tritannus pochłania przeogromną ilość toksyn. Przez to staje się nie do pokonania. Stormy tworzy straszny huragan, który ogarnia Ziemię. Winx za wszelką cenę muszą go zatrzymać. Tritannus jest gotowy zniszczyć czarodziejki. Ma jednak zarezerwowaną specjalną niespodziankę dla swojej kuzynki - Layli/Aishy. Dziewczyna dowiaduje się kim są mutanty.

As Winx começam um movimento para limpar o lixo da praia de Gardênia. Com os novos poderes Sirenix, Trittanus e as Trix vão para o Trono do Imperador, mas descobrem que nem tudo é como o esperado.

Las Winx celebran su triunfo del Sirenix en Gardenia, mientras Tritannus encuentra el Trono del Emperador (la fuente del océano infinito) pero, cuando él quiso forjarlo, la magia contraataca y Tritannus pierde sus fuerzas, por lo tanto él y las Trix viajan a un vertedero flotante en Gardenia, creando un feroz tornado oscuro, para que Trittanus se recargue. Las Winx, las Selkies, Tritannus y las Trix se encuentran en el océano infinito, pero Layla se angustia al ver a su familia convertida en mutantes.