Jeff and the group arrange a Pulp Fiction birthday party for Abed, but he has his own plans, starting with an expensive dinner for himself and Jeff.

杰夫和组员们为阿布蒂准备了个《低俗小说》主题派对，但他有自己的计划：首先就是跟杰夫一起吃大餐。

Jeff en de groep regelen een Pulp Fiction-verjaardagsfeest voor Abed, maar die heeft zo zijn eigen plannen, te beginnen met een duur diner voor twee: hijzelf en Jeff.

Pour fêter dignement l'anniversaire de leur ami Abed, le groupe d'étudiants organise une soirée surprise autour de son film préféré Pulp Fiction. La soirée doit avoir lieu dans le snack de Britta, où chaque membre, déguisé pour l'occasion, attend impatiemment l'arrivée d'Abed. Mais le geek de la bande se fait attendre. Attablé dans un restaurant chic en compagnie de Jeff, Abed confie à son ami son intention de changer. Fini les références cinématographiques et télévisuelles permanentes. Mais Jeff, étonné par son invitation et son attitude étrangement normale, découvre bientôt qu'Abed est en train de jouer un nouveau rôle...

Abed hat Geburtstag und die Gruppe plant ihm zu Ehren eine Pulp Fiction-Party. Zu Jeffs Erstaunen bittet Abed ihn davor zu einem Gespräch unter vier Augen in ein teures Restaurant. Dort erzählt er ihm, sichtlich verändert, von seinem Engagement als Statist bei einer TV-Serie und einem Missgeschick, das ihm bei den Dreharbeiten zugestoßen ist. Er gesteht, dass ihn die Ereignisse am Set zum Umdenken bewogen haben. Jeff hat für Abeds Sinneswandel Verständnis – zunächst zumindest …

Η ομάδα οργανώνει πάρτι γενεθλίων για τον Άμπεντ με θέμα το Pulp Fiction αλλά εκείνος έχει άλλα σχέδια, που αρχίζουν με ένα ακριβό δείπνο για τον ίδιο και τον Τζεφ.

ג'ף והחבורה מארגנים לעאבד מסיבת יום הולדת בסגנון "ספרות זולה", אבל לעאבד יש תוכניות אחרות, שכוללות בין היתר ארוחת ערב יוקרתית עם ג'ף.

Jeff és a csapat Ponyvaregény témájú születésnapi bulit szerveznek Abednek, de a fiúnak más tervei vannak: először is drága vacsorára menne Jeffel.

Jeff inserisce l'amore di Abed per il cinema e la cultura popolare in una festa speciale a tema Pulp Fiction per lui. La situazione precipita perché Abed organizza un'altra cena in un altro locale, mentre il gruppo di studio aspetta il loro arrivo.

제프는 고급 프랑스 레스토랑에서 하는 아베드의 생일 기념 식사에 초대되지만 기대하지 않는다. 영원히 미성숙한 친구를 돌보는 생각이 즐겁지 않지만, 제프에겐 두 사람 모두에게 즐거운 밤을 만들 계획이 있다.

Jeff organizuje dla Abeda imprezę urodzinową w stylu „Pulp Fiction”, jednak solenizant ma inne plany. Na początek zaprasza Jeffa na wystawną kolację.

Jeff organiza uma festa de aniversário surpresa no estilo do filme "Pulp Fiction " para Abed, mas as coisas não saem como o planejado.

Jeff are dubii față de logodna lui Pierce cu o colegă frumoasă. Troy inventează o traumă pentru a o impresiona pe Britta, iar Abed contestă pregătirea unui profesor.

Джефф планирует сюрприз на день рождения Эбеда — вечеринку в ресторане в стиле «Криминального чтива». Без ведома остальной части группы Эбед приглашает Джеффа в другой ресторан в стиле «Моего ужина с Андре».

Jeff queda con Abed para llevarle a una fiesta sorpresa por su cumpleaños donde todos van vestidos como en su película favorita. La verdadera sorpresa se la lleva el propio Jeff cuando encuentra con un Abed muy distinto al habitual.

Jeff ve grup, Abed için Pulp Fiction temalı bir yaş günü partisi düzenler ama Abed'in başka planları vardır ve bu planlar Jeff'le çıkacağı lüks bir yemekle başlamaktadır.