A desperate 23-year old virgin wants to spend the night with a handsome fellow she meets on board, but in the end decides she will hold off until the time is right; a bratty adopted teenager finds out that the assistant bartender that he has been harassing is actually his long lost older brother; the entire crew chips in to help April get ready to take her U.S. citizenship test despite her severe test anxiety.

April essaie d'obtenir la citoyenneté américaine mais s'effondre à l'examen oral. Le serveur Greg se dispute avec le passager Jim avant d'apprendre leur connexion. Abby éclate de rire lors de sa première séance intime avec un homme.