Jules sees that Travis is struggling financially, so she lends him money that he uses to start a new business. Ellie takes Andy on a revenge mission after he loses his mayorship. And Grayson fills in as a music teacher at Stan's school.

Джулс разбира, че Травис изпитва финансови затруднения, затова му дава пари назаем, с които той започва нов бизнес.

Andie a perdu son travail suite à l'incident du costume de Buzz l'Éclair et apprend qu'il vient

d'être destitué de son rôle de maire. Il est totalement déprimé. Lorsqu'il se rend compte que

tout ce qui lui arrive ces derniers temps est dû à une certaine personne, il décide de se

venger, aidé d'Ellie. Travis souhaite assurer l'avenir de sa famille et lance son affaire.

Grayson donne des cours de musique...

Als Jules Travis mit etwas Geld aushilft, erfüllt er sich einen langersehnten, jedoch fragwürdigen Traum. Andy, der neben seinem Job auch noch das Amt des Bürgermeisters verloren hat, wird von Ellie mit einem Racheplan wieder ins Leben zurückgeholt. Unterdessen übernimmt Grayson die Vertretung des Musiklehrers an Stans Schule.

ג'ולס מלווה לטראביס כסף כשנראה לה שהוא מתקשה כלכלית. אלי עוזרת לאנדי לנקום לאחר שהוא מפסיד את ראשות העירייה.

Látva, hogy Travis anyagi gondokkal küzd, Jules pénzt ad kölcsön neki, amit Travis új vállalkozása elindítására fordít. Ellie bosszúküldetésre indul Andyvel, miután az elveszítette a polgármesterséget, Grayson pedig zenetanárként kezd helyettesíteni Stan iskolájában.

Энди потерял лучшего друга, работу, а теперь и пост мэра. Элли ищет способ как-то вернуть мужу бодрость духа, а Грейсон, тем временем, подменяет Энди на уроках музыки в начальной школе — да, оказывается, Энди преподавал музыку. Дети вовсю готовятся к концерту, правда, плейлист у них — полный отстой. Грейсон решает устроить ученикам экскурс в историю музыки 90-х и показать, что по-настоящему круто. Тем временем Трэвис как-то чересчур увлекся экономией и сомнительными бизнес-проектами. Лори все это не одобряет, но Джулс в восторге от каждого поступка любимого сына.

Travis abre un nuevo negocio con a la ayuda de Jules. Mientras tanto, Grayson encuentra trabajo como profesor de música en la escuela de Stan.