Elena tries to cope with the extreme highs and lows that are part of becoming a vampire, and Stefan and Damon almost come to blows while arguing about what is best for her. Damon decides to help Elena in his own way and asks her not to tell Stefan. A stranger, Connor Jordan, arrives in town and begins questioning Sheriff Forbes and Mayor Lockwood. Connor’s actions quickly convince Stefan that they are dealing with a dangerous vampire hunter. Jeremy and Matt are surprised to see a girl they used to know, April, has returned to town and is enrolling at Mystic Falls High. At a town gathering, Elena comes close to losing control until Caroline steps in to help her. Finally, Damon confides his feelings to an unexpected friend.

艾琳娜变成吸血鬼后变得越来越嗜血，达蒙的想法是让艾琳娜吸人血，帮助她掌握不杀死人类的那个程度。斯特凡和达蒙的观点完全不一样，他把艾琳娜带到了深林中，他要让艾琳娜习惯吸食动物的血。但是艾琳娜却没有成功，她把吸食的动物的血全部吐了出来，斯特凡很担心她现在的状况。艾琳娜没有办法适应自己变成了吸血鬼，斯特凡知道她第一次吸血很恶心，他鼓励艾琳娜坚持下去就一定能够完成转化。小镇发生了很可怕的事情，有人放了炸弹炸了委员会的人，艾琳娜以为是达蒙做的，她质问了达蒙，但是达蒙告诉她不是自己。达蒙看出艾琳娜需要帮助，但是艾琳娜不愿意伤害人类。达蒙把艾琳娜带到一个没有人的地方，他让艾琳娜吸自己的血，只是暂时不能告诉斯特凡。艾琳娜出于对鲜血的渴望，她照做了。在学校马特问艾琳娜过得怎么样，艾琳娜表示自己其他的还好，只是情绪上面变得有些敏感。因为爆炸事件小镇上的很多人都死了，包括刚刚搬回来的爱普尔一家。爱普尔是艾琳娜以前照看过得女孩，现在她已经长大了。爱普尔的父亲在灾难中去世，在葬礼上她痛苦不已，艾琳娜想要安慰她。但是她却差点咬了爱普尔，艾琳娜匆匆离开，她忍不住吐起血来。艾琳娜的转化一点都不成功。 泰勒被吸血鬼猎人袭击了，斯特凡想要找邦妮帮忙，但是邦妮却因为祖母的事情而消极避世。斯特凡本来不想麻烦她了，但是邦妮知道斯特凡没有很重要的事情是不会来麻烦她的，所以她答应了帮助斯特凡。艾琳娜在地下室的洗手间里吐了很多血，小镇上新来的调查员康纳就在门外。艾琳娜很心急，她给达蒙打了电话，达蒙赶去帮她解了围。达蒙给艾琳娜带了袋装的人血，但是艾琳娜吃不进去，她又吐了出来。艾琳娜觉得自己快要死了，达蒙觉得她是需要新鲜的人血。这一幕被斯特凡看到了，他指责达蒙不应该用自己的方式毁了艾琳娜。达蒙告诉斯特凡艾琳娜已经好几天没有吸血了，如果不吸人的血会死的。斯特凡也开始担心起艾琳娜的情况了，因为之前艾琳娜一直对斯特凡撒了谎，她告诉斯特凡自己适应得很好。在葬礼仪式上，艾琳娜闻到了鲜血的味道，她要失控了，斯特凡把她护在怀里，但是没有用。马特站在艾琳娜的旁边，他主动提出要艾琳娜吸自己的血。艾琳娜吸了马特的血渐渐恢复了元气，她也开始学着掌控那个力度了。康纳就是那个神秘的吸血鬼猎人，他再一次袭击了泰勒。

Elena probeert om te gaan met de extreme hoogte- en dieptepunten die deel uitmaken van een vampierbestaan en Stefan en Damon ruziën over wat het beste is voor haar.

Elena se bat contre ses nouvelles sensations de vampire tandis que Stefan et Damon essayent de trouver la meilleure issue pour elle. Un étranger fait son apparition à Mystic Falls. Il semble intéressé par le sheriff Forbes et le maire Lockwood. Stefan en conclut qu'il s'agit d'un chasseur de vampires...

Elena versucht, mit den extremen Höhen und Tiefen fertig zu werden, die dazu gehören, ein Vampir zu werden, und Stefan und Damon geraten beinahe in Schläge, während sie darüber streiten, was das Beste für sie ist. Damon beschließt, Elena auf seine Weise zu helfen, und bittet sie, es Stefan nicht zu sagen. Ein Fremder, Connor Jordan, trifft in der Stadt ein und beginnt, Sheriff Forbes und Bürgermeister Lockwood zu befragen. Connors Handlungen überzeugen Stefan schnell davon, dass sie es mit einem gefährlichen Vampirjäger zu tun haben. Jeremy und Matt sind überrascht, dass ein Mädchen, das sie früher einmal kannten, April, in die Stadt zurückgekehrt ist und sich an der Mystic Falls High School einschreibt. Bei einer Stadtversammlung ist Elena kurz davor, die Kontrolle zu verlieren, bis Caroline einspringt, um ihr zu helfen. Schließlich vertraut Damon seine Gefühle einem unerwarteten Freund an.

אליינה מתאמצת להתמודד עם השינויים הקיצוניים במצב רוחה, הנלווים להפיכתה לערפדה. סטפן ודיימון מתווכחים על השאלה מה הדבר הטוב ביותר עבורה.

Miközben Elena a vámpírrá válás viszontagságaival küzd, Damon és Stefan nagyon nem értenek egyet abban, hogy mi lenne számára a legjobb. Damonúgy dönt, hogy a maga módján fog segíteni Elenának, és megkéri a lányt, hogy ne szóljon róla Stefannak.

Elena cerca di affrontare i cambiamenti che stanno avvenendo nella sua vita dopo la trasformazione mentre i due fratelli vengono quasi alle mani per decidere cosa è meglio per lei. Damon decide di aiutare Elena a modo suo e le chiede di mantenere il segreto con Stefan. Intanto in città arriva uno straniero, Connor Jordan, che comincia a fare domande allo sceriffo e al sindaco.

ミスティック・フォールズの町にはコナー・ジョーダンなる人物が現れ、農場での爆発事故を極秘調査。事故の犠牲者の葬式が教会で行われることになり、コナーはヤング牧師の娘エイプリルを襲うと、その血の匂いでヴァンパイアをあぶり出す計画に出る。

엘레나는 뱀파이어가 되기 위해 겪어야 하는 기복을 극복해야만 한다. 무엇이 엘레나를 위해 가장 좋을지에 대해 언쟁하는 스테판과 데이먼.

Elena próbuje poradzić sobie ze skrajnymi wzlotami i upadkami, które wiążą się z życiem wampira, natomiast kłótnia Stefana i Damona na temat tego to, co jest dla niej najlepsze, omal nie doprowadza do ich walki. Damon decyduje się pomóc Elenie na swój własny sposób i prosi, by nie mówiła o tym Stefanowi. Nieznajomy, Connor Jordan przybywa do miasta i zaczyna przesłuchiwać szeryf Forbes i burmistrz Lockwood. Działania Connora szybko przekonują Stefana, że mają do czynienia z groźnym łowcą wampirów. Jeremy i Matt są zaskoczeni widząc, że ich dawna znajoma April powróciła do miasta i zapisała się do liceum w Mystic Falls. Na miejskim zgromadzeniu Elena jest bliska utraty kontroli nad sobą, jednak Caroline wkracza, by jej pomóc. W końcu, Damon zwierza się ze swoich uczuć nieoczekiwanemu przyjacielowi.

Elena tenta lidar com os altos e baixos de se tornar uma vampira, enquanto Stefan e Damon batem de frente a respeito do que é melhor para a garota.

Stefan și Damon se ceartă în legătură cu ce e mai bine pentru Elena. Jeremy și Matt sunt surprinși să vadă că o fată pe care o cunoșteau din trecut, April, s-a înscris la liceul Mystic Falls.

Стефан учит Елену безболезненному переходу к новой жизни, шериф Форбс пытается найти виновного в недавнем массовом инциденте, а Джереми встречает дочку пастора по имени Эйприл. В город приезжает таинственный незнакомец, интересующийся произошедшей трагедией, но это не единственный его интерес. На поминальной службе по всем погибшим Елене становится плохо, Стефан консультируется с Бонни по поводу необычной находки, а Тайлер принимает на себя удар во время внезапной атаки незнакомца.

El comportamiento de un extraño que llega a la ciudad hace sospechar a Stefan de que podría tratarse de un cazador de vampiros muy peligroso. Por su parte, Elena intenta hacer frente a las dificultades que conlleva convertirse en un vampiro.