Jackie and Grace recover from their nights of indiscretion; Carrie uses flashcards to strengthen her skills.

Джаки и Грейс трябва да се възстановят след дивата си нощ поотделно. Прентис шие главата на Зои, която се е ударила лошо на душа. Кари използва флашкарти, за да учи, а след това натоварва Кууп с още от собствената си работа.

Jackie se vzpamatuje z noci plné indiskrétnosti. Cruz podstoupí výstupní pohovor.

Grace se remet doucement de son escapade nocturne et Jackie planifie une discussion avec Kevin pour réfléchir à la manière de gérer leur fille. Le docteur Cruz est de passage à l'hôpital pour régler les formalités de son départ. Il en profite pour discuter à cœur ouvert avec les membres du personnel. Carrie parvient à étendre son emprise sur Cooper et le manipule pour qu'il gère tous ses patients à sa place.

Jackie und Grace erholen sich von ihren Nächten der Indiskretion; Carrie benutzt Lernkarten, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.

ד"ר קרוז מגיע לבית החולים ומפתיע את צוות חדר המיון. אייק גורם לזואי לחשוב על עתידה המקצועי. קופר ממשיך לחפות על קארי.

Jackie le pide disculpas a Frank por haberlo abandonado en medio de la cita amorosa y se reúne con Cruz para decirle que fue un error pasar la noche juntos. Ella debe elegir y finalmente se queda con Frank, a quien decide besar.