Yes We Can (2013)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes We Can |
|
| Overview |
Batiste helps a student in a sticky situation. Lambreaux teaches LaDonna the true meaning of "Mighty Kootie Fiyo." Hidalgo meets musician turned activist Davis McAlary. Sonny goes to "see a man about a horse," instead finds trouble. Manager Marvin Frey questions Annie's ambitions; she questions his intentions. Delmond gigs with the great Ellis Marsalis. No longer on the Avenue, Desautel is stumped about what to call her new restaurant. Colson asks to be transferred to a new district. Sofia votes yes to her mother's new living arrangement. Bernette bails out a friend. Obama is elected. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Estonian (et-EE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yes We Can |
|
| Overview |
L'élection de Barack Obama en novembre 2008 fait passer une vague d'optimisme inédite sur La Nouvelle-Orléans. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
Η Νέα Ορλεάνη γιορτάζει τη νίκη του Μπαράκ Ομπάμα. Η Ντεσοτέλ ανοίγει το δικό της εστιατόριο. Η ΛαΝτόνα ξαναχτίζει το μπαρ της Τζίτζι. Ο μαέστρος της σχολικής μπάντας Μπατίστ επενδύει στις ζωές των μαθητών του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כן אנחנו יכולים |
|
| Overview |
תושבי ניו אורלינס נוהרים לקלפיות ביום הבחירות ההיסטורי. נלסון ממשיך לחלוב כספים, דיוויס שוב מתמודד עם העיר המתפוררת ולדונה ולארי חווים קשיים. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
Nova Orleães celebra a eleição de Barack Obama; Desautel abre o seu próprio restaurante em Bywater; LaDonna reconstrói o bar Gigi's; o diretor da banda escolar, Batiste, interessa-se pelas vidas dos seus alunos. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sí, podemos |
|
| Overview |
La llegada al poder de Obama se deja sentir en Nueva Orleans. El que peor lo lleva es Nelson, a quién los cambios de la bolsa ha dejado al borde de la ruina y busca nuevas vías de negocio. Batiste ayuda a un alumno que ha contraído una enfermedad venerea. LaDonna y Janette ultiman los preparativos para abrir sus respectivos nuevos locales. Toni investiga el fallecimiento de un enfermo de asma en el calabozo de una comisaría. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|