Nick helps a boy stay in the shelter. Burton helps Mary Gressler and Shannon out.

Nick parvient à persuader le juge que le déséquilibre mental de Doug DeBord suite à une blessure met ses enfants en danger s'ils restent auprès de lui. Il plaide en faveur de Jesse Caputo pour qu'il ne soit pas enfermé malgré ses problèmes de discipline...

Weil er aufgrund eines Hirnschadens zu Gewalttätigkeiten neigt, hat das Jugendamt einem gewissen Doug Debord das Besuchsrecht für seine Kinder entzogen. Dadurch geraten jedoch alle Mitarbeiter des Jugendamtes in Gefahr: In seiner Verzweiflung zieht Debord eine Waffe und richtet sie gegen Nick und seine Kollegen. Der 17-jährige Jesse, den Nick als Bürojungen eingestellt hat, versucht Debord zu überwältigen – und Nick muss hilflos mitansehen, wie der Junge kurz darauf tödlich getroffen zu Boden geht. Unterdessen wendet sich Mary Gressler einmal mehr Hilfe suchend an Burton, nachdem ein Teil ihres Hauses abgebrannt ist …

Un caso di custodia sta andando fuori controllo, e per prevenire la rissa, Lulu infrange in un modo flagrante il suo codice d'onore. Lulu chiede a Nick se la sua ardente supplica riflette anche i suoi sentimenti personali, ma lui schiva la domanda.