Albert and Laura leave home to run away with their friend, Dhillon. Dhillon, who is dying from leukemia, wants to achieve his life long dream of seeing the Pacific Ocean. Mr. Ingalls catches up with the children, but when he finds out what is going on, he helps them get to the ocean.

Laura et Albert partent avec leur malheureux ami, Dylan, atteint d'une maladie incurable. Son rêve est de voir l'océan avant de mourir. Charles Ingalls les accompagne...

Albert und Laura verlassen ihr Zuhause, um mit ihrem Freund Dhillon wegzulaufen. Dhillon, der an Leukämie erkrankt ist, möchte sich seinen Lebenstraum erfüllen und den Pazifischen Ozean sehen. Mr. Ingalls holt die Kinder ein, aber als er herausfindet, was vor sich geht, hilft er ihnen, zum Meer zu gelangen.

Ο ταλαντούχος νεαρός ζωγράφος Ντίλαν Γουαιτάκερ υποσχέθηκε στον ετοιμοθάνατο πατέρα του ότι κάποια μέρα θα δει τον ωκεανό που λατρεύει να ζωγραφίζει. Όταν ο Ντίλαν προσβάλλεται από ανίατη λευχαιμία, η Λώρα και ο Άλμπερτ κάνουν ό,τι μπορούν για να καταφέρουν να φτάσουν στις ακτές της Καλιφόρνιας.

A tizenéves Dylan megtudja, hogy leukémiás. Nagy álmát azonban, hogy lássa az óceánt, nem adja fel. Alberttel és Laurával elindulnak, és egy öregember segítségével felszöknek a vonatra. Laura üzenetet hagyott Carrie születésnapi ajándékában, ezért Charles utánuk indul. Közben egy ember ugrik föl a vonatra és amikor Dylanék nem adnak neki enni, majdnem kilöki Albertet. Végül Laura segítségével kilökik az embert. Leszállítják őket a vonatról, de miután Charles rájön, hogy nem tarthatja vissza őket, felszöknek egy másik vonatra és végül elérnek San Franciscóba. Egy gazdag újságíró viszi le őket az óceánhoz, aki meg akarja írni a történetüket és fizet is érte: így lesz pénzük a hazaútra.

Dylan relata a Albert y a Laura las aventuras de Ulises surcando los mares en “La Odisea”, confesándoles su sueño de ver el océano, al que pinta repetidas veces en sus cuadros. Aquejado de frecuentes molestias, cuando sabe que padece leucemia y le queda poco tiempo de vida, les confía su secreto de emprender el viaje que hará realidad su deseo, desobedeciendo al médico y a su madre que le aconsejan que guarde reposo. Los dos hermanos le acompañarán para ayudarle a alcanzar su objetivo.