When it is found out that a young boy, Graham, is being beaten by his alcoholic father, John, Caroline takes care of the boy while Charles stays with John to try to get him to stay sober.

A Walnut Grove, un enfant est malheureux... Depuis que sa mère est décédée, il vit avec un père alcoolique qui le maltraite. Charles Ingalls veut faire le nécessaire pour envoyer l'individu en prison, mais le docteur Baker s'oppose à cette idée, et propose plutôt que le patient suive une cure de désintoxication.

Als herausgefunden wird, dass der kleine Graham von seinem alkoholkranken Vater John geschlagen wird, kümmert sich Caroline um den Jungen, während Charles bei John bleibt, um ihn zur Nüchternheit zu bringen.

Όταν ο νεαρός Γκράχαμ Στιούαρτ πηγαίνει καθημερινά στο σχολείο με διάφορους μώλωπες, κανένας δεν τολμάει να τα βάλει με τον αλκοολικό πατέρα του, μέχρι τη στιγμή που κινδυνεύει να τον σκοτώσει.

Az alkoholista John Stewart veri a fiát, Graham-et, aki mégis szereti őt, így nem vehetik el a fiút az apától. John felesége Graham születése közben halt meg és ezt részegen gyakran a fiú fejéhez vágja. Caroline befogadja Graham-et, mialatt Charles megvonja a férfitól az alkoholt és ügyel rá minden percben. Lauráék is megszeretik a fiút és Mary egy tyúkot ad neki ajándékba. Graham ketrecet készít neki és meglepetésként kitakarítja az istállót. Charles-nak sikerül John-t leszoktatni az ivásról.

La signorina Beadle scopre che un suo studente viene maltrattato dal padre alcolizzato e che, nonostante tutto, vuole rimanere con lui.

La señorita Beadle y el doctor Baker descubren que un niño en la escuela recdibe palizas de su padre alcohólico (Harris Yulin), pero sólo cuando Charles se enfrenta airadamente con el le hace al padre admitir que tiene un problema y pedir ayuda. El chico se queda con la familia Ingalls, mientras que Charles se compromete a ayudar a su padre a rehabilitarlo y así le quita un hábito peligroso.