I Am Weasel (1997)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Am Weasel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The adventures of the noble, generous, intelligent and good-at-everything I.M. Weasel, who must compete once again with his arch-enemy, the bumbling, brainless and utterly talentless I.R. Baboon. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黄鼠狼威索 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι περιπέτειες του ευγενικού, γενναιόδωρου, έξυπνου και παντοδύναμου I.M. Weasel, ο οποίος πρέπει να ανταγωνιστεί για άλλη μια φορά τον αρχιεχθρό του, τον αδέξιο, ανεγκέφαλο και εντελώς ατάλαντο I.R. Μπαμπουίνος. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Én vagyok Menyus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Az Én vagyok Menyus (I Am Weasel) amerikai televíziós rajzfilmsorozat, amelyet a Cartoon Network és a Hanna-Barbera David Feiss vezetésével közösen készített el. A műsort a Cartoon Network mutatta be. Alapvető feltevése a népszerű angol gyermekdal, a "Pop Goes the Weasel" elferdítése. A sorozat főcímdalát ez alapján szerezte Bill Fulton, amit April March énekelt el. Az Én vagyok Menyus eredetileg a Boci és Pipi része volt. Gyakran a három részes vetítések első két részében egy-egy Boci és Pipi epizód, majd egy Én vagyok Menyus epizód következett. Az Én vagyok Menyus a Boci és Pipi sorozatból nőtte ki magát. Külön sorozatként először 1997 és 1999 között vetítették le, majd 2004-ig ismételték. Az ismétlésben azokat a részeket is levetítették, melyek a Boci és Pipi sorozat részeként kerültek adásba. A magyar változatot a TV2 rendelte meg és vetítette. Később a Cartoon Network kezdte sugározni, 2012. január 7-étől pedig az RTL Klubon is láthattuk a sorozatot. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Io sono Donato Fidato |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Donato è una donnola coloratissima con un cervello davvero geniale. Dotato di una straordinaria intelligenza, è difficile dire cosa non sappia fare. Anche perchè è capace di gestire qualsiasi situazione e di trovare sempre la soluzione (giusta) ai problemi che sopraggiungono. E’ inventore, medico, ingegnere e scienziato. La nostra donnola è brillante e passionale, ha una voce calda, sensuale e molto mascolina. Sa recitare, viene considerato un grande attore, ed è un bravo cantante. Una perfezione che rasenta l’antipatia. Il suo amico e rivale allo stesso tempo è un babbuino dal sedere sempre rosso, Matteo Babbeo, che come il nome ci suggerisce, è un leggermente tonto. Matteo cerca in tutti i modi di contrastare la perfezione di Donato, di sconfiggerlo seppure in una sola prova di abilità, di metterlo in difficoltà, ma, a causa della sua ingenuità e della stupidità congenita, non ci riesce mai. In compenso, generalmente, però è lui ad attirare la simpatia incondizionata dei telespettatori. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jam Łasica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Obdarzonej niezwykłym intelektem, sławnej na całym świecie łasicy towarzyszy podczas przygód największy jej wróg, a zarazem przyjaciel - nierozgarnięty Pawian. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Sou o Máximo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acompanhe as aventuras de Máximo, uma doninha talentosa, e de seu companheiro, Babão, um babuíno que não é tão inteligente assim. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Eu sunt nevăstuică |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я – горностай |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал рассказывает о полностью противоположных друг другу разумном Горностае и глупом Бабуине и их нелепом противостоянии. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Soy Comadreja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie animada creada por David Feiss y transmitida por Cartoon Network, que originalmente era una parte de "Cow and Chicken". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Soy la Comadreja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Я візл |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсеріал "I Am Weasel" розповідає про пригоди Візла, генія, якому вдається усе, за що б він не взявся, а також про його напарника, а іноді ворога, - Бабуна. Він не такий розумний як Візл і розмовляє незрозуміло. Бабун - головний невдаха цього мультфільму. Йому рідко (ба, навіть ніколи) не щастить. Мультфільм був би не таким колоритним без "червонозадого" хлопця, який приєднався до головних героїв у другому сезоні. До цього він був присутній у мультсеріалі "Му та Ципа". Епізоди "Я Візл" спершу були частиною шоу "Му та Ципа". Обидва мультфільми створені Девідом Фієсом. Проте згодом Візл отримав власне шоу, яке тривало 5 сезонів. Завдяки поєднанню гумору та іронії мультфільм став улюбленим як серед дітей, так і серед дорослих. |
|