English (en-US)

Name

Dandelion

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Marigold

Overview

Geralt zjišťuje, že svatyni Melitele spustošila Renfri se svojí bandou zdivočelých a nelítostných mužů. Čaroděj Stregobor mu také prozradí, že princezna Ciri stále žije. Zůstávat déle ve městě nemá již smysl, proto Geralt opouští Blaviken. Znovu se potkává s básníkem Marigoldem a zamýšlí se nad cestami Dobra a Zla. Společně s Margoldem odjíždějí do Brokilonu, kde se možná ukrývá malá Ciri. Čaroděj Stregobor však neřekl Geraltovi celou pravdu: v lese Driád proto dívku nenalezne. Zato je tu mnoho uprchlých elfů. Díky nim zaklínač pochopí, že za vyvražděním kněžek ve svatyni Melitele stojí rytíř a intrikán Falwick, banda Renfri jen důkladně ukryla pravé stopy.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 11

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 11

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Jaskier

Overview

Geralt spotyka przyjaciela, barda Jaskra. Wiedźmin zastanawia się nad istotą dobra i zła. Stary kompan jest dla niego wsparciem w chwilach rozterki. Obaj jadą do Brokilonu, gdzie szukają Ciri. Niestety, nie ma jej w Lesie Driad. Okazuje się, że została porwana. Pani Lasu Brokilonu ostrzega ich, by nie mieszali się w tę sprawę. Geralt jednak, silnie związany z dziewczynką, nie zamierza jej słuchać. Wyruszają w dalszą drogę wraz z elfim patrolem. Po drodze Wiedźmin podsłuchuje rozmowy oddziału rycerzy. Zamierza pokrzyżować szyki im i Falwickowi. Przebrany za Nilfgaardczyka udaje się do łaźni, gdzie spotyka starego znajomego, zbira Cykadę.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 11

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Лютик

Overview

Геральт встречается с другом, бардом Лютиком. Ведьмак размышляет о сущности добра и зла. Старый товарищ - опора для него в момент трудного выбора. Они оба отправляются в Брокилон, где ищут Цири. К сожалению, они не находят ее в Лесу Дриад. Оказывается, ее похитили. Леди Брокилонского леса предупреждает товарищей, чтобы они не вмешивались. Однако Геральт, прочно связанный с девушкой, не намерен ее слушать. Геральт с Лютиком продолжают свое путешествие с эльфийским патрулем. По дороге ведьмак подслушивает разговор отряда рыцарей. Он намеревается помешать им и Фалвику. Переодетый нильфгаардцем, Геральт идет в баню, где встречает старого знакомого - бандита Цикада.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Diente de león

Overview

Al amanecer en Blaviken en la plaza del mercado, frente a los aterrorizados habitantes y su amigo Dandelion, Geralt trata sangrientamente a Renfri y su banda, tras lo cual se entera por el mago de que fue ella quien mató a la sacerdotisa Nenneke y quemó el templo. Geralt va con Dandelion a Brokilon con la esperanza de encontrar a Ciri allí. Pero la niña no está ahí. Siguen adelante. Geralt encuentra a los Caballeros de Nilfgaard involucrados en el secuestro de Ciri y Falwick, un ex brujo y renegado que está a su servicio. El sendero conduce a un pueblo cercano. Jaskier no quiere dejar a su amigo. Conoce la vida en la ciudad mejor que un brujo y la usa. Juntos adquieren información importante. Geralt mata a Cicada, un desafortunado enviado de su acérrimo enemigo, y descubre dónde puede encontrar a Ciri.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 11

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login