It's the last day on patrol for Tang, as she prepares to move to another precinct as sergeant. But first she wants to tie up some loose ends on the beat. Lydia is pressured to make a decision about the extent of her police duties during the rest of her pregnancy. With Sammy recovering from injuries, Ben and Dewey are partnered together. But Ben is bent on tracking down the prostitute he's been trying to help and then getting her and her daughter away from the abusive pimp controlling their lives.

这是唐的巡逻的最后一天，因为她准备搬到另一个区作为警长。但首先，她希望在某些事情上有个了解。丽迪娅被迫在怀孕期间决定她的警察职责范围。随着Sammy从伤病中恢复过来，Ben和Dewey一起合作。但Ben一心要追查他一直试图帮助的妓女，然后让她和她的女儿远离控制他们生活的虐待皮条客。

Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes.

Ben und Ferguson spüren den gesuchten Zuhälter Ronnie auf. Als dieser flüchtet und eine Waffe zieht, feuert Ben mehrere Schüsse ab … Tang wird in eine andere Abteilung versetzt. Ihr Partner John macht ihr zum Abschied schwere Vorwürfe: Sie habe alles für ihre Karriere getan und dabei keine Rücksicht auf Verluste genommen. Zum Schluss sei Tang sogar über Leichen gegangen …

Джон Купер спасает напарницу от пули. В скором времени Джессику назначают начальником смены южного округа.