John returns to duty after recuperating from back surgery and meets his new partner, Officer Jessica Tang, a tough and disciplined cop with her own set of baggage from working the streets. Lydia, whose new partner is Detective Ruben Robinson, can't seem to escape helping a former CI who seems unable to stay out of danger, Ben, Sammy and Dewey chase an armed man into an elementary school, and Ben bumps heads with an intense street cop whose cynical attitude is affecting their work.

在从背部手术中康复后，约翰重新回到了工作岗位，并遇到了他的新伴侣，杰西卡·唐（Jessica Tang），他是一名严厉而自律的警察，她在街上工作时带着自己的行李。 Lydia，他的新伙伴是侦探鲁宾罗宾逊，似乎无法摆脱帮助一位似乎无法远离危险的前CI，Ben，Sammy和Dewey追逐一名武装人员进入一所小学，而Ben则紧张不安街头警察的愤世嫉俗态度正在影响他们的工作。

Après deux mois, Cooper reprend enfin le service après deux mois d'arrêt en raison de sa chirurgie. Sa nouvelle partenaire est plutôt droite dans ses bottes mais semble la risée de tout le département. Cooper n'a aucune idée de quoi il en retourne.

Ben et Sammy, toujours partenaires, continuent leur travail quotidien. Mais Ben a des problèmes avec un autre officier, Ferguson, qui semble avoir une idée bien cynique de leur travail et de la population qu'ils sont sensés protégés.

Une ancienne indic de Lydia refait surface alors qu'elle avait relocalisée à Lancaster pour la protéger. Lydia tente de la faire rentrer de nouveau dans le programme de protection des témoins.

Kaum auf Streife, entgeht Sammy nur knapp dem Tod. Ein Verrückter ballert bei einem Überfall wild durch die Luft. Ferguson, ein streitsüchtiger Kollege, wird schwer getroffen. Ben gibt alles, um ihn zu retten. John ist nach seinem Entzug und der gelungen Rücken-OP im Außendienst zurück und muss sich mit seiner neuen Partnerin Tang arrangieren. Währenddessen versuchen Lydia und Ruben die drogensüchtige Danell zu beschützen. Diese hat vor Gericht gegen einen Gangster ausgesagt …

После хирургического вмешательства и месячного курса реабилитации, офицер Джон Купер возвращается к работе. Новым напарником опытного полицейского становится молодой коп Джессика Тенг, всего пару дней назад приступившая к патрулированию в Саутленде. Между тем Бен и Сэмми преследуют участников уличной перестрелки. Слежка приводит полицейских в окрестности школы, что существенно осложняет задачу. Во время оцепления места преступления, офицеры Шерман и Фергюсон в очередной раз повздорили друг с другом. Несколько часов спустя патрульные пускаются в погоню за насильником-рецидивистом. После того как преступника сбивает грузовик, Бен и Денни снова не могут найти общий язык. Тем временем Лидия занята поиском безопасного места для своего информатора. Несмотря на то, что женщина следовала указаниям детектива, её в скором времени находят мертвой. Между тем в Саутленде происходит резонансный случай: вооруженный преступник спокойно заходит в здании полиции и тяжело ранит нескольких полицейских.