Lydia and her partner, Detective Russell Clarke, investigate a string of jewelry thefts in Bel Air and Ben discovers one of the victims is someone he knows. In another matter, Ben must face his past when it comes back to haunt him. Meanwhile, John reveals a secret he's been harboring for a long time, Russell has troubles at home, and Sammy and Nate take extraordinary steps to protect their eyewitness, Janilla, after another attempt is made on her life.

Des résidents d'un quartier huppé de Los Angeles se sont faits braqués chez eux et leurs bijoux volés. Lydia n'apprécie pas qu'elle soit appelée son jour de congé pour un problème de riches. Mais son supérieur préfère qu'ils trouvent rapidement les voleurs avant qu'ils ne tuent quelqu'un.

Sammy et Nate s'occupent toujours de l'affaire où Janila est témoin mais alors qu'elle doit témoigner une fusillade a lieu devant le tribunal et sa grand-mère est touchée. Ils doivent alors trouver une solution pour Janila. Sammy décide de la prendre chez eux mais il sait que Tammy ne va pas apprécier.

Quant à Ben, il retrouve une vieille amie, elle est l'une des victimes des vols et ils refont connaissance.

Russell et sa femme ont des problèmes de couple et Sal espionne sa fille en se faisant passer pour une copine de son âge sur sa page Facebook.

Die Polizisten haben es mit einer Einbruchserie im Villenviertel Bel Air zu tun. Als Ben und John nach einer Tat vor Ort eintreffen, stellt Ben fest, dass er die Tochter der betroffenen Familie kennt. Sie sucht Bens Nähe, doch eigentlich darf er sich nicht mit ihr einlassen. Als die Täter bei einem weiteren Diebstahl den Hausbesitzer kaltblütig erschießen, übernehmen Lydia und Russell den Fall. Kommen sie den Einbrechern dank der Aufnahmen einer Überwachungskamera auf die Spur?

Quando os detetives Adams e Clarke investigam ladrões de jóias que estão mirando casas em Bel Air, O Oficial Sherman se envolve pessoalmente quando ele descobre que ele conhece uma das vítimas. Entretanto, conforme Bryant e Moretta preparam Janilla para o julgamento, Det. Bryant usa meios não convencionais para garantir sua segurança.

Лидия и Рассел заняты поисками грабителей ювелирных изделий, промышляющими в домах Бель-Эйра. В скором времени Бен обнаруживает, что знаком с одним из участников банды. К собственному удивлению, Шерман нарушает полицейский кодекс и покрывает преступника. Между тем, заботясь о безопасности ключевого свидетеля в деле об убийстве 15-летнего мальчика, детектив Бриант берет девушку под свою защиту.

Lydia y Russell investigan a los ladrones de joyas que han violentamente robado casas en Bel Air. Ben descubre que él sabe sobre una de las víctimas y con eso rompe la política de la policía al estar involucrado personalmente. El detective de pandillas Sammy Bryant, para garantizar la seguridad de un testigo clave decide llevarla a su casa.