After a Navy reservist is killed while protecting a city councilman, Sam is sent undercover in a private security firm with links to several criminal organizations.

След като военен от запаса е убит, докато е защитавал градски съветник, Сам е изпратен под прикритие в частна охранителна фирма с връзки с няколко криминални организации, а междувременно Калън и Анна обсъждат следващата стъпка във връзката си.

一名海军预备役军人在保护一名市议员时被杀后，山姆被派往一家与多个犯罪组织有联系的私人安保公司卧底。

Při útoku na radního je zabit jeden z jeho bodyguardů. Vyšetřování brzy ukáže, že právě on byl skutečným terčem…

Sam gaat undercover in een beveiligingsbedrijf dat connecties heeft met criminele organisaties. Callen en Anna discussiëren over de volgende stappen in hun relatie.

Le garde du corps du conseiller municipal Tony Hill est tué lors d'une attaque en pleine rue. Cet ancien réserviste de la marine travaillait pour une société de sécurité privée haut de gamme, Kulinda Tactical Security. Les premières recherches révèlent que cette compagnie recruterait des hommes au sein d'organisations criminelles. Hetty envoie Sam en infiltration chez Kulinda pour enquêter sur son personnel.

Ein Anschlag wird verübt. Das Ziel: Stadtrat Tony Hill. Hierbei kommt einer der Bodyguards, Mark Newton – ehemaliger Navy-Reservist -, ums Leben. Der zweite Bodyguard überlebt und kann den Stadtrat in Sicherheit bringen.

מאבטח נרצח בירי ממכונית חולפת, והצוות מגלה שהיעד לחיסול היה המאבטח עצמו. קשר מפוקפק בין חברת האבטחה לבין כנופיית רחוב גורמת לסאם לחדור לחברת האבטחה במסווה.

Miután megölnek egy testőrt, Sam beépül a biztonsági szolgálathoz, hogy megtalálják az elkövetőket. Anna és Cullen a kapcsolatuk következő szintjére lépnek.

Después de que un reservista de la Marina es asesinado mientras protege a un concejal de la ciudad, Sam es enviado, en una operación encubierta, a una firma de seguridad privada con vínculos a varias organizaciones criminales. A su vez, Callen y Anna discuten los próximos pasos en su relación.