Praesidium (2014)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Praesidium |
|
| Overview |
The Department of Justice target a member of the team. Leon delivers unsettling news to Hetty. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Президиум |
|
| Overview |
Екипът в Ел Ей предприема действия по защитаване на един от своите, докато биват разпитвани от Министерството на правосъдието. Междувременно Нел влиза под прикритие като Хети, която получава обезпокоителна новина от директора Леон Ванс. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
常务委员会 |
|
| Overview |
司法部针对该小组的一名成员。莱昂把令人不安的消息传给了海蒂。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Prezídium |
|
| Overview |
Ministerstvo spravedlnosti se zaměřilo na člena týmu. Leon sděluje Hetty znepokojivé zprávy. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Praesidium |
|
| Overview |
Het NCIS-team onderneemt actie om een van hun te beschermen, terwijl ze ondervraagd worden door Justitie. Nell gaat undercover en in Washington heeft directeur Vance verontrustend nieuws voor Hetty. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Praesidium (2ème partie) |
|
| Overview |
L'équipe est en alerte maximale depuis qu'elle a découvert que deux intrus ont été surpris dans la maison de Hetty. Tout porte à croire que son adresse a été vendue sur le site Internet de marché noir Chauvenet et que les inconnus préparaient un enlèvement. Duke, l'agent de sécurité personnel de Hetty, a trouvé la mort lors de l'intrusion. Celle-ci apprend la nouvelle alors qu'elle est en plein interrogatoire à Washington et est victime d'un malaise. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Dinosaurier |
|
| Overview |
Hetty befindet sich immer noch in Washington und wird dort vom Kongressabgeordneten Thomas verhört. Um seinen Fragen zu entgehen wendet Hetty eine List an, die scheinbar misslingt. Doch von unerwarteter Stelle wurde eine Hilfsaktion eingefädelt. Unterdessen wurden im Darknet Hettys Wohnadressen verkauft, was bedeuten könnte, dass auf sie ein Kopfgeld ausgesetzt wurde. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נשיאות |
|
| Overview |
חברי הצוות נוקטים פעולה להגן על עצמם בזמן שהם נחקרים על ידי משרד המשפטים. בינתיים, נל פועלת כסמויה בתור הטי, והמנהל ליאון ונס מבשר להטי חדשות מטרידות בזמן שהיא בוושינגטון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Oltalom |
|
| Overview |
Miközben Washingtonban az igazságügyminisztériumban vizsgálat folyik Hetty ellen, Leon Vance döbbenetes információval rukkol ki. A csapat azonban mindent megtesz, hogy társukat megvédjék: Nell Hettyek adja ki magát, és akcióba kezdenek. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il presidio |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Protección |
|
| Overview |
El equipo toma medidas para proteger a uno de los suyos mientras es interrogado por el Departamento de Justicia. Mientras tanto, Nell se hace pasar por Hetty, y el Director Leon Vance da a Hetty noticias inquietantes mientras se encuentra en Washington. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|