Members of the team take a look into the death of an Afghan soldier training in America.

Докато екипът разследва смъртта на един от трима афганистански войници, обучаващи се в САЩ, те откриват, че други двама войници са изчезнали и трябва спешно да бъдат издирени, преди да разкрият секретна информация за военни операции.

小组成员调查了一名在美国训练的阿富汗士兵的死亡。

Členové týmu se zabývají smrtí afghánského vojáka, který absolvoval výcvik v Americe.

Terwijl het team de dood van drie Afghaanse soldaten die in de V.S. trainden onderzoekt, ontdekken ze dat er ook nog twee Afghaanse soldaten worden vermist. Ze moeten hen gaan zoeken voordat deze informatie prijsgeven wordt aan hun gevangnemers.

L'équipe du NCIS se lance sur les traces de deux soldats afghans qui s'entraînaient sur le sol américain, et qui sont portés disparus. Callen et ses hommes espèrent éviter que les deux hommes ne révèlent des secrets militaires à leurs ravisseurs. Pendant ce temps, remis de ses blessures, Sam annonce son retour au bureau. Mais ses collègues se demandent si ce n'est pas un peu prématuré...

Einer von drei Soldaten der afghanischen Nationalarmee, die sich zur Ausbildung in L.A. befinden, wird erstochen am Strand aufgefunden. Alle Spuren führen zu einer Terrororganisation, die als Al Kaidas Vorläufer gilt.

חייל אפגני שהתאמן בארה"ב נהרג, וחברי הצוות חוקרים את המקרה. סם חוזר לעבודה בסוכנות ומנסה להוכיח שהוא כשיר לעבודת שטח.

Az NCIS csapat ezúttal egy afgán katona gyilkossági ügyében nyomoz.

Mientras el equipo investiga la muerte de uno de los tres soldados de Afganistán que están entrenando en los EE.UU., descubren que los otros dos soldados han desaparecido y deben encontrarlos antes de que sean obligados a revelar las operaciones militares clasificados a sus captores. Además, Sam vuelve al trabajo, pero a su equipo le preocupa que pueda ser demasiado pronto, y Callen se da cuenta de que tiene muy poco en común con su compañero.