The team become involved in an investigation into the murders of Marines whose sons are at military academics.

Сам размишлява над своето възпитание и връзката си с баща си, докато екипът разследва убийствата на морски офицери, чиито синове са посещавали военни академии.

该小组参与了对海军陆战队谋杀案的调查，他们的儿子在军事学院学习。

Tým se zapojí do vyšetřování vražd mariňáků, jejichž synové jsou na vojenské akademii.

Sam denkt terug aan zijn eigen opvoeding en relatie met zijn vader, terwijl het team de moorden op mariniers met zonen in de militaire academie onderzoekt.

L'équipe enquête sur une effraction qui a eu lieu au domicile de l'officier Nicole Borders, membre éminent de la CIA et proche de Granger. L'intrus qui s'est introduit dans la maison a tué au cours d'une explosion un paparazzi. Celui-ci avait récemment fait du tort à un joueur de basket très en vue en prenant des photos compromettantes de lui. Les agents cherchent à comprendre le lien qui unit le photographe à Nicole Borders.

Ein Paparazzo stirbt durch einen Sprengsatz, der sich unter der Fußmatte vor CIA-Operationsleiterin Nicole Borders’ Haus befand.

חברי הצוות חוקרים מקרי רצח של נחתים שבניהם נמצאים באקדמיות צבאיות. הדבר גורם לסם להיזכר ביחסיו עם אביו.

Egy sorozatgyilkos olyan tengerészekre vadászik, akiknek gyermekei szintén a tengerészeti akadémiára járnak. Az eset kapcsán Sam eltűnődik gyermekkorán és apjával való kapcsolatán, aki szintén tengerész volt.

Sam reflexiona sobre su propia educación y la relación con su padre cuando el equipo investiga los asesinatos de Marines que tienen hijos en academias militares.