When the NCIS: Los Angeles team and DEA uncover the cartel's plans to slyly transport billions of dollars’ worth of cocaine from Colombia to the U.S. using a submarine, Callen and Sam must quickly locate the missing vessel. Meanwhile, Hetty is called to Washington in the aftermath of the controversial mission in Afghanistan.

Когато екипът и отдел "Наркотици" разкриват плановете на картел да транспортира кокаин за милиарди долари от Колумбия до САЩ с подводница, Калън и Сам трябва бързо да открият плавателния съд, докато през това време Хети е извикана във Вашингтон.

当NCIS：洛杉矶团队和缉毒局发现该卡特尔计划使用潜艇从哥伦比亚向美国狡猾地运输价值数十亿美元的可卡因时，Callen和Sam必须迅速找到失踪船只。与此同时，在阿富汗有争议的任务结束后，海蒂被叫到华盛顿。

Když tým NCIS: Los Angeles a DEA odhalí plány kartelu na lstivou přepravu kokainu v hodnotě miliard dolarů z Kolumbie do USA pomocí ponorky, musí Callen a Sam rychle najít chybějící plavidlo. Mezitím je Hetty povolána do Washingtonu v důsledku kontroverzní mise v Afghánistánu.

Het NCIS: LA team en de DEA ontdekken dat het kartel plannen heeft om miljoenen dollars aan cocaïne van Colombia naar de VS te smokkelen, door een onderzeeër te gebruiken. Callen en Sam moeten het vaartuig zien te vinden.

Le corps du Commandant Steven Hill, officier supérieur sur un sous-marin nucléaire, est retrouvé dans une ruelle. La victime a visiblement été jetée du haut d'un pont après avoir fait une overdose de cocaïne. Sur cette l'affaire, Deeks doit faire équipe avec son ancienne partenaire, Talia des Campo, appartenant aujourd'hui à la brigade des stupéfiants. Leurs soupçons se portent sur le plus important cartel de la ville.

Die Leiche eines U-Boot-Ingenieurs führt den NCIS zu einer Neonazi-Gruppierung namens Herrenvolk-Bruderschaft. Offensichtlich ist sie in Drogengeschäfte verwickelt und gab ein U-Boot bei Werft-Besitzer Charles Anderson in Auftrag.

פרק סיום העונה. לאחר שהתגלתה גופתו של רס"ן ששירת בצוללת גרעינית, הצוות חוקר את המקרה.

Egy engedély nélküli eltávon lévő őrnagy látszólag öngyilkosságot követ el, de a NCIS csapata gyanakodni kezd. Az elhunyt egysége az óceánon van, felesége és fia már 28 napja hiába várja haza. Látszólag semmi oka nem volt erre a viselkedésre, így nehéz elkezdeni a nyomozást is. Hetty-t közben utoléri a végzete a Fehér Szellem kapcsán.

Cuando el equipo NCIS y la DEA descubres los planes del cártel para pasar millones de dólares en cocaína desde Colombia utilizando un submarino, Callen y Sam deben localizar la embarcación desaparecida.