When a news reporter announces the group responsible for the deadly explosion at a military-sponsored charity event, the team must investigate her claims and search for the attacker.

Когато репортерка обявява коя е групата, отговорна за смъртоносна експлозия по време на събитие с благотворителна цел, спонсорирано от военните, екипът трябва да разследва твърденията ѝ и да намерят нападателя.

当一名新闻记者在军方赞助的慈善活动中宣布对致命爆炸负责的组织时，该团队必须调查她的说法并搜寻袭击者。

Když reportérka oznámí, kdo je zodpovědný za smrtící výbuch na charitativní akci sponzorované armádou, musí tým její tvrzení prověřit a pátrat po útočníkovi.

Wanneer een nieuwsverslaggever aangeeft welke groep verantwoordelijk is voor de explosie bij een militair gesponsord liefdadigheidsevenement, moet het team onderzoeken of wat zij beweerd correct is.

A Venise Beach, une voiture piégée explose lors d’une fête de charité organisée pour des Marines. L'attentat fait deux morts et plusieurs blessés. Dana Steele, une jeune journaliste ambitieuse, révèle que l’attaque proviendrait d’un groupe islamique sur lequel le FBI enquête depuis plusieurs mois. Les enquêteurs veulent interroger la jeune femme pour connaître sa source et retrouver les auteurs de l'attaque.

Auf einer Wohltätigkeitsveranstaltung des Militärs geht eine Bombe hoch. Die Reporterin Dana Steele verdächtigt öffentlich die Falschen der Tat - und muss dafür sterben.

לאחר פיצוץ של מכונית תופת באירוע צדקה של חיל הנחתים שבו נהרגו 3 אנשים, הצוות חוקר את המקרה ומגלה שיש פצצות נוספות.

Dana Steele riporternő tényként kezeli a reggeli robbantás után, hogy a pokolgépért a Dzsihádista Felszabadító Front tehető felelőssé. A Belbiztonság szerint azonban ebben az ügyben éppen ártatlanok. Sam és G a robbantás helyszínére mennek, míg Kensi és Deeks egy lehetséges informátor után kutatnak. Hamarosan kiderül, hogy több támadásra is számíthatnak Los Angelesben, és az ellopott robbanószerrel egy egész városrészt is porig rombolhatnak.

Cuando una periodista denuncia el grupo responsable de la explosión mortal en un evento de caridad patrocinado por los militares, el equipo debe investigar sus acusaciones y buscar el atacante.

Explota un coche bomba durante un torneo de voleibol de benéfico patrocinado por la Marina, matando a dos personas e hiriendo a 29. Rápidamente, un agresivo reportero de televisión dice al aire que, según fuentes, un grupo militante islámico con sede en Irán, el JLF, es el responsable de la bomba.