Following Callen’s public shooting of the Chameleon, all is not well with the NCIS: LA team, as Callen is placed on suspension and Hetty adjusts to retired life.

Миналият сезон завърши с публичната стрелба на Калън по Хамелеона. Не всичко е наред в отдела. Калън е под наблюдение, а на Хети все повече й харесва животът в пенсия.

在Callen公开射杀Chameleon之后，NCIS：LA队的一切都不太好，因为Callen被禁赛，Hetty适应了退役生活。

Po Callenově veřejném zastřelení Chameleona není v týmu NCIS: LA vše v pořádku, protože Callen je suspendován a Hetty si zvyká na život v důchodu.

Na het openbare schieten van Callen op de Kameleon, is niet alles goed bij het NCIS: LA team. Callen is geschorst en Hetty past zich aan op een teruggetrokken leven.

Après avoir tiré sur le Caméléon, Callen fait un séjour en prison mais bénéficie d'une sortie anticipée grâce à l'intervention d'Owen Granger. Néanmoins, la fusillade fait officiellement l'objet d'une enquête et Callen est suspendu. Sam lui apprend que Hetty a quitté ses fonctions. Sous la responsabilité de Granger, le reste de l'équipe est en mauvaise posture car la CIA mène une campagne de désinformation contre le NCIS.

Nachdem Callen vor laufenden Fernsehkameras das Chamäleon, Janvier, erschossen hat, wird er festgenommen. Gerade aus der Untersuchungshaft entlassen, wartet schon der Iraner Vaziri auf ihn. Vaziri versucht in Erfahrung zu bringen, zu welchem Preis Callen bereit ist, den Namen des CIA-Spions in Teheran, Cherokee, zu verraten. Atley hat Deeks und Hetty unterdessen preisgegeben, dass er über ein Dossier verfügt, das er Janvier verkaufen wollte…

קאלן מושעה אחרי שירה בז'נבייה לעיני המצלמות והטי פרשה ומנסה להסתגל לחייה החדשים. האיראנים מנסים להשיג את הקובץ המפליל של קלווין אטלי וללכוד את המרגל שפועל למען ארה"ב בטהרן.

Hetty lemondásának híre gyorsan terjed, a Callen-ről készült videó pedig elárasztja a világhálót. A CIA és Vance igazgató pedig tudni akarják, hogyan lőhetett le egy NCIS ügynök élő adásban egy fegyvertelen férfit. A csapat persze mindent megtesz azért, hogy minél előbb felgöngyölítsék az ügyet és megvédjék a beépített emberüket.

Depois que Callen atirou no Camaleão em público no final da temporada passada, as coisas não ficam nada bem na equipe do NCIS. Callen é suspenso e Hetty começa a se ajustar à vida de aposentada.

Tras el tiroteo público de Callen al camaleón, no todo está bien con el equipo del NCIS: LA, ya que Callen es suspendido y Hetty se ajusta a la vida retirada.