The L.A. team is drawn into a deadly mind game against a master criminal motivated by Revenge.

洛杉矶队被卷入了一场致命的心理游戏，对手是一名出于复仇动机的犯罪大师。

Tým z L.A. je vtažen do smrtící duševní hry proti mistru zločinu, jehož motivací je pomsta.

Het NCIS-team wordt meegezogen in een dodelijk denkspel tegen een meester-crimineel die gemotiveerd is door wraak.

Callen mène l'interrogatoire du Caméléon mais les réponses sibyllines de celui-ci ne font que le troubler davantage. Granger informe l'équipe qu'un nouvel agent en possession d'informations secrètes est porté disparu et qu'il soupçonne le Caméléon d'être à l'origine de son enlèvement. Un site internet évoqué par le criminel met Callen sur une nouvelle piste. Eric y découvre une vidéo de l'agent Hunter divulguant des informations déterminantes pour l'enquête.

Das Chamäleon ist nach dem Mord an Hunter in Gewahrsam – doch damit ist das tödliche Spiel des Agenten noch nicht vorüber. Granger informiert das CIS-Team unterdessen, dass Atley, ein wichtiger Mann des NSA, entführt wurde, der heikle Regierungsgeheimnisse kennt. Callen und Hanna machen sich mit einigen Kollegen auf die Suche nach dem Vermissten – wieder gibt es Tote. Es wird entschieden, Atley gegen das Chamäleon auszutauschen – sollte er am Ende wirklich ungestraft davonkommen?

מונעת על ידי נקמה, "הזיקית" מאתגרת שוב את צוות אן-סי-איי-אס כשמשימה סודית נתקלת במשחק מוחות קטלני שנוצר במחשבתו של פושע העל.

Az NCIS Los Angeles csapata azt a feladatot kapja, hogy egy lebukott beépített ügynököt, Renko-t mentsék ki egy fegyverboltból, mielőtt a bűnszövetkezet, aki után épp nyomozott, megölné. Kiderül közben, hogy Renko Granger ügynök embere volt, így aztán a férfi ismét csatlakozik a csoporthoz...

No final de temporada especial de duas horas, Callen e a equipe do NCIS enfrentam seu adversário vingativo, o Camaleão, quando um caso dá início a um jogo mental mortal orquestrado pelo gênio do crime.

El equipo sigue envuelto en un mortal juego mental llevado a cabo por un criminal con ansias de venganza. Mientras tanto, descubren que la vida de un hombre inocente corre peligro.