Cyber Threat (2011)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cyber Threat |
|
| Overview |
The NCIS team joins forces with the NSA to find the creator and controller of a software program linked to a cyber attack against the Department of Defense. Meanwhile, Callen continues searching for more information about his past. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Кибер заплаха |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
网络威胁 |
|
| Overview |
NCIS团队与美国国家安全局联手，寻找一个与针对国防部的网络攻击有关的软件程序的创建者和控制者。与此同时，凯伦继续寻找更多关于他过去的信息。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kyberhrozba |
|
| Overview |
Tým NCIS spojí síly s NSA, aby našel tvůrce a správce softwaru, který je spojen s kybernetickým útokem na ministerstvo obrany. Callen mezitím pokračuje v pátrání po dalších informacích o své minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cyber Threat |
|
| Overview |
Het NCIS-team gaat samen met de NSA op zoek naar de maker van een softwareprogramma, als het Ministerie van Defensie wordt getroffen door een cyberaanval. Ondertussen blijft Callen naar meer informatie over zijn verleden zoeken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cyber-attaque |
|
| Overview |
L'équipe enquête sur l'enlèvement d'un homme survenu à la fin d'une soirée caritative. Ancien patron d'une entreprise de logiciels, il avait récemment développé un système d'espionnage et d'information pour le secteur privé. Il semblerait que le gouvernement ait récemment fait l'objet d'une cyber attaque qui proviendrait de son système. Kensi et Eric interrogent son épouse et leur fils, un adolescent solitaire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Cyberattacke |
|
| Overview |
Der Computerspezialist Dennis Calder wird entführt. Kurz darauf wird mit einem von ihm entwickelten Programm ein Hackerangriff auf das Verteidigungsministerium gestartet. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
איום סייבר |
|
| Overview |
שני בריונים במסכות חוטפים מתכנת עשיר בבברלי הילס וקאלן והצוות מסייעים לסוכנות לביטחון לאומי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cyber fenyegetés |
|
| Overview |
Dennis Calder-t, egy szoftvercég vezetőjét egy rendezvény után elrabolják. Dennis sofőrjét lelövik, szervezetében azonban drogot találnak. A csapat kideríti, hogy azért rabolhatták el a férfit, mert a fia több kormányoldalt is meg-hackelt, és feltehetően azt hitték, hogy a szakember követte el a tettet. Callen eközben próbálja megtudni, hogy mit tartalmazott az a laptop, amelyen a Comescu-ügy is fenn volt... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cibernetica |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ameaça Cibernética |
|
| Overview |
A equipe do NCIS une forças com a Agência de Segurança Nacional para encontrar o criador de um programa de software ligado a um ataque cibernético contra o Departamento de Defesa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ciberataque |
|
| Overview |
Los miembros del NCSI unen sus fuerzas con los agentes de la Agencia Nacional de Seguridad para acometer un singular desafío: encontrar al creador de un sofisticado software involucrado en un reciente ataque informático perpetrado contra el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Callen, por su parte, prosigue con su investigación personal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|