With Assistant Director Granger critiquing every move, the NCIS team must track down a chameleon-like killer who has evaded law enforcement agents, including their very own Special Agent G. Callen, across several countries.

由于助理局长格兰杰对每一个举动都持批评态度，NCIS团队必须在几个国家追踪到一个像变色龙一样的杀手，他躲避了执法人员，包括他们自己的特工G.Callen。

Tým NCIS, jehož každý krok kritizuje zástupce ředitele Granger, musí vypátrat vraha připomínajícího chameleona, který uniká agentům pořádkových sil, včetně zvláštního agenta G. Callena, v několika zemích.

Met adjunct-directeur Granger die kritiek heeft op elke actie, moet het NCIS-team een kameleon-achtige moordenaar opsporen, die ordehandhavers heeft ontdoken in meerdere landen.

Le NCIS est contacté par Martin Källström, un agent d'Interpol basé à Stockholm. Ce dernier a besoin d'aide pour mettre la main sur un tueur en série surnommé le Caméléon en cheville avec une bande de trafiquants d'armes franco-marocains. Le Caméléon vient justement d'abattre sur le sol américain deux hommes d'affaires. La mission pour les agents est d'autant plus délicate que Owen Granger ne cesse de critiquer leurs agissements.

Immer wieder werden Menschen in Autos mit Benzin übergossen und angezündet. Das Team stößt auf einen alten Fall von Callen und Sam, bei dem sie eine Waffenschieber-Bande ausgeschaltet haben. Durch ein außerordentlich geschicktes Verwirrspiel ist es aber dem Kopf der Gang gelungen, aus dem Gefängnis zu fliehen. Das sogenannte Chamäleon operiert mit diversen Identitäten in unterschiedlichen Ländern und scheint ein äußerst intelligenter Verbrecher zu sein, den es zu fassen gilt.

רוצח בינלאומי, המסוגל להחליף זהויות בהתאם לצרכיו, הצליח להתחמק מהחוק ברחבי העולם - ואפילו מקאלן. הפעם חייב צוות אן-סי-איי-אס לתפוס אותו אחת ולתמיד.

Két gyógyszerészeti vezetőt brutálisan megkínoznak és kivégeznek egy parkolóházban. A merénylő ugyanis ezzel akarja rávenni a cég vezetőjét, hogy kössön meg egy üzletet, melynek lehetőségeit még mérlegelné a vállalat. Később azonban kiderül, hogy a Callen és Hanna által vezetett nyomozásnak köze lehet egy régi ügyükhöz, amelyről úgy vélték, hogy már lezárták...

Com o diretor assistente Granger criticando cada movimento, a equipe do NCIS precisa localizar um assassino camaleão que escapou de agentes da lei, incluindo o próprio Agente Especial G. Callen, em vários países.

Con el subdirector Granger pendiente de cada movimiento, el equipo de NCIS deberá localizar a un asesino camaleónico que ha sido capaz de eludir a los agentes federales, incluyendo al detective especial G. Callen, a su paso por diferentes países.