The Watchers (2012)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Watchers |
|
| Overview |
A new Assistant Director is assigned to oversee LA operations for NCIS, the team begins to wonder what his intentions really are. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Наблюдателите |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 12 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
观察者 |
|
| Overview |
一位新的助理总监被指派监督NCIS在洛杉矶的运营，团队开始怀疑他的真实意图。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Strážci |
|
| Overview |
Dohledem nad operacemi NCIS v Los Angeles je pověřen nový zástupce ředitele a tým se začíná zajímat o jeho skutečné záměry. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Watchers |
|
| Overview |
Een nieuwe adjunct-directeur wordt toegekend om LA activiteiten te overzien voor NCIS. Het team begint zich af te vragen wat zijn bedoelingen werkelijk zijn. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 12 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sous surveillance |
|
| Overview |
L'équipe est chargée d'enquêter sur la mort d'un chercheur rattaché au département de la défense. Tout porte à croire qu'il s'agit d'un suicide. Cette affaire survient alors qu'un nouveau directeur adjoint est nommé au sein du NCIS. Il s'agit d'Owen Granger et ses manières inhabituelles ont vite fait d'agacer Callen. D'autant plus que Granger remet clairement en cause les capacités d'Hetty à encadrer l'équipe. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Geschichte ohne Happy End |
|
| Overview |
Das Team macht Bekanntschaft mit dem neuen Assistent Director Owen Granger. Und dieser schickt Nell Jones direkt in einen Undercover-Einsatz. Der NCIS soll den Mord eines Wissenschaftlers untersuchen |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הצופים |
|
| Overview |
נל הולכת לעבוד במסווה בכדי לעזור לצוות למצוא רוצח. עוזר המנהל החדש מפקפק ביכולות המנהיגות של הטי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Megfigyelők |
|
| Overview |
A csapatot arra kérik, hogy vizsgáljanak ki egy látszólagos öngyilkosságot, melyet egy civil követett el. A nyomozás kezdetekor azonban az ügynökök úgy gondolják, hogy a feleség követte el a gyilkosságot. Amikor pedig a csapatnak sikerül kiderítenie a valóságot, az NCIS felett álló egység egész egyszerűen közbelép és elviszi a gyanúsítottat... |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gli osservatori |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第12話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os Observadores |
|
| Overview |
Quando um pesquisador do Departamento de Defesa é encontrado morto, Nell coloca à prova seu alto QI ao se disfarçar como seu substituto. A capacidade de Hetty de liderar a equipe é questionada pelo novo diretor assistente do NCIS, Owen Granger. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los vigilantes |
|
| Overview |
Nell pondrá a prueba su alto coeficiente intelectual al sustituir a uno de los investigadores del Departamento de Defensa que ha sido hallado muerto. Por otra parte, la capacidad de Hetty para liderar el equipo será cuestionada por el nuevo asistente de la Dirección del equipo de NCIS, Owen Granger. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 12 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
12. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 12 |
|
| Overview |
—
|
|