Sam and Kilbride clash when a case involving an arms dealer responsible for the slaughter of ATF agents leads them to a well-connected colonel and friend of Kilbride, accused of supplying militia groups with guns. Also, Kensi and Fatima go undercover at a rehab facility to question the arms dealer’s girlfriend.

Sam和Kilbride发生冲突，因为一起涉及一名军火商的案件导致他们找到了Kilbride的一位关系密切的上校和朋友，他被指控向民兵组织提供枪支。此外，Kensi和Fatima在一家康复中心卧底，询问军火商的女友。

Sam a Kilbride se střetnou, když je případ obchodníka se zbraněmi, který je zodpovědný za masakr agentů ATF, přivede k plukovníkovi s dobrými kontakty a Kilbridovu příteli, obviněnému z dodávek zbraní militantním skupinám. Také Kensi a Fatima se v přestrojení vydávají do odvykacího zařízení, aby vyslechly přítelkyni obchodníka se zbraněmi.

Sam en Kilbride botsen wanneer een zaak waarbij een wapenhandelaar betrokken is die verantwoordelijk is voor het afslachten van ATF-agenten hen leidt naar een kolonel en vriend van Kilbride met goede connecties, die ervan wordt beschuldigd milities van wapens te hebben voorzien. Ook gaan Kensi en Fatima undercover in een afkickkliniek om de vriendin van de wapenhandelaar te ondervragen.

Sam et Kilbride s’affrontent lorsqu’une affaire impliquant un trafiquant d’armes responsable du massacre d’agents de l’ATF les conduit à un colonel et grand ami de Kilbride, accusé de fournir des armes à des groupes de milice. Aussi, Kensi et Fatima vont sous couverture dans un centre de désintox pour interroger la petite amie du trafiquant d’armes.

Als bei einem Einsatz sieben ATF-Agenten erschossen werden, verfolgt das NCIS-Team die Tat zu einem deutschstämmigen Waffenhändler zurück. Dieser plant, hunderte von Waffen an einen US-General zu verkaufen, der damit eine Miliz aufrüsten möchte. Callen und Hanna sind bemüht, den Verkauf zu stoppen und die Beteiligten zu fassen, allerdings scheint Admiral Kilbride höchstpersönlich die Ermittlungen zu behindern...

(Sat.1)

Un'intera squadra dell'ATF viene sterminata, durante un conflitto a fuoco, da un'organizzazione di trafficanti d'armi tedeschi. L'NCIS, seguendo il leader, scopre che nella storia è coinvolto anche il Generale dell'esercito degli Stati Uniti Collins.

Sam y Kilbride chocan cuando un caso que involucra a un traficante de armas responsable de la masacre de agentes de la ATF los lleva a un Coronel bien relacionado y amigo de Kilbride, acusado de suministrar armas a grupos de milicias. Kensi y Fatima van encubiertas a un centro de rehabilitación para interrogar a la novia del traficante de armas.