Following the murder of a Russian woman, the NCIS team uncovers evidence that answers who and why Callen was shot six months ago.

След убийството на рускиня екипът намира доказателства, които сочат кой и защо е стрелял по Калън преди шест месеца.

在一名俄罗斯妇女被谋杀后，NCIS团队发现了证据，可以回答Callen六个月前被枪杀的人和原因。

Po vraždě ruské ženy tým NCIS odhalí důkazy, které odpovídají na otázku, kdo a proč byl Callen před šesti měsíci zastřelen.

Callen komt erachter waarom hij zes maanden geleden beschoten is tijdens zijn onderzoek naar de dood van een jonge Russische vrouw.

Une femme d'origine russe a été assassinée. Une clé USB est découverte cachée dans sa casquette. Elle contient plusieurs photos de l'agent Callen. Ce dernier reconnaît très vite la victime. Il s'agit de la dernière personne qu'il a vue avant de se faire attaquer, six mois plus tôt. L'équipe découvre qu'elle surveillait un homme qui semble avoir un lien avec une opération menée en Russie dix ans plus tôt.

Callen findet heraus, warum er vor mehr als sechs Monaten ins Visier genommen wurde, als er den Tod einer jungen russischen Frau untersucht.

בחורה לא מזוהה מתה ומשטרת לוס אנג'לס פונים לצוות. בעת החקירה, הצוות מוצאים קשר לאירועים שהתרחשו במוסקבה לפני כעשור.

Holtan találják azt az orosz nőt, akit Callen utoljára látott az ellene elkövetett merénylet előtt. Igaz, hogy személyes az ügy, Leon mégis a csoportra bízza a nyomozást. Hamarosan rájönnek, hogy az ügy összefügg Callen egyik orosz küldetésével is. Az akkori társait ugyanis ugyanazon a napon ölték meg, amikor ő is megsebesült. A szálak pedig John Cole-hoz vezetnek, aki tartogat még néhány meglepetést Callen-nek...

Após o assassinato de uma mulher russa, o NCIS: LA descobre evidências que respondem quem baleou Callen seis meses atrás.

A raíz del misterioso asesinato de una ciudadana rusa, los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales localizan nuevas evidencias que les permiten descubrir los motivos y la identidad de quien intentó matar a Callen hace seis meses en el transcurso de una misión.