Search and Destroy (2009)
← Back to episode
Translations 34
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Search and Destroy |
|
| Overview |
The NCIS team searches Los Angeles for the lead suspect of a murdered Iraqi businessman, a former Marine who had been hired by a private security firm to protect him. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Търси и разрушавай |
|
| Overview |
На екипа е възложено издирването на изчезнал безпилотен летателен апарат след компрометирането му. По време на учение той убива морски пехотинец, преди да изчезне. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
搜索和销毁 |
|
| Overview |
NCIS小组在洛杉矶搜寻一名被谋杀的伊拉克商人的主要嫌疑人，这位前海军陆战队士兵受雇于一家私人安保公司保护他。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Najdi a znič |
|
| Overview |
Tým NCIS pátrá v Los Angeles po hlavním podezřelém ze zavraždění iráckého obchodníka, bývalém mariňákovi, kterého si najala soukromá bezpečnostní firma na jeho ochranu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Search and Destroy |
|
| Overview |
Het NCIS-team gaat in Los Angeles op zoek naar de verdachte van een vermoorde Iraakse zakenman, die was ingehuurd door een beveiligingsbureau. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La tête du serpent |
|
| Overview |
Un ex-marine, Walton Flynn, employé d'une grosse compagnie privée de sécurité en Iraq, est accusé d'avoir assassiné un homme d'affaires. A son arrivée à Los Angeles, il échappe de justesse aux agents venus pour l'appréhender. L'équipe du NCIS est sur le coup. Après avoir découvert le cadavre de son frère, ils suivent la piste de l'une de ses anciennes camarades, Cherise Dawson. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beste Beziehungen |
|
| Overview |
Das Team wird damit beauftragt, den ehemaligen Marinesoldaten Walton Flynn zu finden, nachdem ein irakischer Unternehmer ermordet wird. Flynn wurde von einem privaten Unternehmen damit beauftragt, diesen Mann zu schützen, und es wird behauptet, dass er den Mann tötete. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חיפוש והשמדה |
|
| Overview |
נחת משוחרר המואשם בהריגת עיראקי בבגדד חוזר לאל-איי והצוות מחפש אחריו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kiiktatás |
|
| Overview |
Egy iraki üzletember megölése után a csapat feladata, hogy megtalálja Walton Flynn, volt tengerészt. Flynnt egy mangáncég embereként az üzletember védelmével bízták meg, ám most úgy tűnik, megölte védencét. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La testa del serpente |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cercar e Destruir |
|
| Overview |
A equipe procura o responsável pelo assassinato de um empresário iraquiano. O principal suspeito é um ex-fuzileiro naval contratado por uma empresa de segurança privada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buscar y destruir |
|
| Overview |
Sam y Callen se embarcan en una nueva misión: localizar y capturar a Walton Flynn, empleado de la empresa de seguridad privada Citdential quien tras volverse loco en Irak, asesinó al importante hombre de negocios iraquí al que estaba protegiendo. Poco después, los efectivos de la Oficina de Proyectos Especiales descubren que el escolta ha pedido ayuda a una compañera del instituto de la que está enamorado, por lo que los agentes se infiltran en su entorno para descubrir la razón por la que quitó la vida a su protegido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|