After a sailor is killed during an underground street race, the NCIS team determines that his car had been sabotaged and contained confidential Navy equipment. Meanwhile, Callen is forced to take traffic school.

След като матрос загива при нелегално улично състезание, екипът установява, че колата му е била саботирана и съдържа тайно флотско оборудване. Междувременно Калън е принуден да посещава опреснителен шофьорски курс.

一名水手在一次地下街头比赛中丧生后，NCIS团队认定他的汽车遭到破坏，车内装有海军机密装备。与此同时，凯伦被迫上交通学校。

Poté, co je během pouličního závodu v podzemí zabit námořník, tým NCIS zjistí, že jeho auto bylo sabotováno a obsahovalo důvěrné vybavení námořnictva. Callen je mezitím nucen absolvovat dopravní školu.

Nadat een zeeman is vermoord tijdens een illegale straatrace, ontdekt het NCIS-team dat zijn auto gesaboteerd is.

James Rush, un officier de marine, trouve la mort lors d'une course de voitures clandestine. L'équipe commence à rassembler des éléments. Elle s'aperçoit que le dossier de Rush à la Navy est crypté et qu'il travaillait sur des dossiers classifiés. Callen et ses coéquipiers en arrivent à la conclusion que son véhicule a été saboté. Ils se mettent en quête du pilote qu'il affrontait lors de la course...

Das NCIS-Team untersucht den Tod eines an einem illegalen Autorennen beteiligten Matrosen.

הצוות חוקר מוות של מלח שהיה מעורב במרוצי רחוב בלתי חוקיים ובאמצעותו היה ציוד מסווג.

James Rush a katonaságnak dolgozott, s egy különleges akkumulátor kifejlesztésében segédkezett. Egy illegális utcai autóversenyben azonban az életét veszti a férfi, ugyanis felrobban az autója. A csapat kideríti, hogy éppen az akkumulátort tesztelte, ám a tragédiát nem ez okozta, valaki valamit elrontott az autón. A férfinak több ellenfele is volt a pályán, így több gyanúsított is van...

Depois que um marinheiro morre durante uma corrida de rua, a equipe NCIS: LA acredita que seu carro, que carregava equipamentos confidenciais da Marinha, tenha sido sabotado.

James Rush, un joven oficial de la Marina, fallece cuando el automóvil que conduce hace explosión mientras participaba en una carrera ilegal. Las primeras pesquisas apuntan a que el vehículo fue saboteado. Poco después, los agentes del NCIS corroboran que el principal rival de Rush era su ex-novia y que el militar había robado dos sofisticados sistemas de batería de litio de su unidad días antes de la celebración de la carrera.