Seeking privacy, Denise and Martin decide to look for their own apartment.

Martin und Denise genießen es, allein im Haus zu sein, während der Rest der Familie einen Ausflug unternimmt. Das frisch gebackene Ehepaar lernt die traute Zweisamkeit zu schätzen und beschließt, sich endlich doch eine eigene Wohnung zu suchen. Das Problem ist natürlich die Miete. Doch Theo scheint bald darauf eine bezahlbare Bleibe für die beiden gefunden zu haben. Wie sich dann allerdings herausstellt, handelt es sich um ein einziges Zimmer von der Gemütlichkeit eines U-Bootes.

Martin e Denise sono felici per il week end soli a casa. Il resto della famiglia torna discutendo perché per colpa di Cliff sono rimasti senza benzina.