The Drum Major (1988)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Drum Major |
|
Overview |
Vanessa tries out for the drum major at school. Theo playfully mocks her efforts, but learns from friends that Vanessa is the target of sexism and intervenes on her behalf. Meanwhile, Cliff cooks up a batch of extremely spicy chili as Russell tries to pay off a loan from an old friend. Deon Richmond as Kenny. Troy Winbush as Denny. Guest appearance by Dub Taylor. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 17 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tambour-major |
|
Overview |
Vanessa prépare activement une audition car elle espère bien devenir la première fille tambour major de son école. Russell est heureux de retrouver son ami Slim Claxton, un xylophoniste de passage dans la ville où il donne un concert dans un club de jazz. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chili hausgemacht |
|
Overview |
Während Cliff das schärfste Chili aller Zeiten kocht, liest sein Vater Russell in der Zeitung, dass ein alter Freund aus seiner Musikerzeit in Greenwich Village auftritt. Russell schuldet ihm seit damals noch hundert Dollar, doch auch diesmal ist Slim nicht bereit, ihn seine Schulden begleichen zu lassen. Vanessa träumt davon, Tambourmajor ihrer Schulband zu werden. Bedauerlicherweise besteht die Jury aus lauter Jungen. Die sind sich einig: Das ist kein Job für ein Mädchen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mazze e mazzieri |
|
Overview |
Cliff è in compagnia di suo padre e sta preparando una salsa piccante; intanto Vanessa si trova in soggiorno e si esercita per partecipare ad una selezione per diventare mazziere della banda e sfidare i ragazzi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第17話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|