Miles learns that a criminal called Billy Bunhill has been shot inside another notorious Kray haunt, The Blind Beggar pub. Chandler's interest is piqued when he realises that the murder mirrors George Cornell's killing by Ronnie Kray in 1966. Who could possibly be trading off the ghosts of the Krays and using their legend to invoke fear and paranoia on the streets of Whitechapel? When the threats become personal and the killer seems to be one step ahead, Chandler and Miles have to wonder just how far the murderer's power reaches.

Er wordt een man vermoord in The Blind Beggar, een vroegere kroeg van de Krays-tweeling waar Ronnie Kray in 1966 op precies dezelfde manier iemand heeft vermoord. Het barmeisje vertelt inspecteur Chandler dat de moord gepleegd is door Jimmy Kray. Hij woont volgens haar verderop in de straat, samen met zijn moeder Angie Brooks. Chandler en zijn team kunnen hun oren niet geloven en vragen zich af wie die Jimmy Kray dan wel is.

Un meurtre a lieu dans un ancien repaire des frères Kray, un pub où un assassinat similaire avait été commis en 1966. Une serveuse accuse Jimmy Kray. Chandler et Miles interrogent Angie, la mère du présumé coupable, qui leur révèle qu'elle a eu des jumeaux, Jimmy et Johnny. Les preuves ne permettent pas de déterminer lequel des frères est le tueur...

Nachdem Chandler sich als nicht korrumpierbar erweist, geraten die Ermittler selbst ins Fadenkreuz der Zwillinge: Das fünfköpfige Ermittlerteam samt ihrer Familien wird zunehmend bedroht. Nur Kent ist seltsamerweise verschont geblieben. Selbst den Kollegen bei der Polizei scheint nicht mehr zu trauen zu sein und so tappen Chandler und Miles schließlich in eine Falle…

Chandler e Miles sono sulle tracce del killer che sta usando la nera leggenda dei gemelli Kray per seminare il terrore nel quartiere di Whitechapel.

사건이 막다른 길에 놓이고, 마일즈 경감과 챈들러는 크레이가 나타났던 한 살인 사건 현장에서 용의자와 다시 마주친다. 한 선술집에서 만난 바텐더로부터 그의 이름이 지미 크레이라는 것을 알게 되고, 그의 어머니를 만난 챈들러 팀은 그 역시 쌍둥이 형제가 있다는 사실을 알게 된다. 쌍둥이가 사건 해결의 실마리가 될 것이라는 강한 확신에 사로잡힌 챈들러는 폭력배의 소행이라 믿는 케이즈노브와의 갈등을 겪고 쌍둥이를 쫓는 중 아무도 믿을 수 없는 상황에 놓인다. 과연, 챈들러는 크레이를 잡을 수 있을까..