DI Chandler, DC Miles and the team investigate a series of brutal killings and maimings. Local history expert Buchan suggests that London once more has a copycat killer - only this time the murders mirror killings by the Kray twins in the 1960s. Miles and Chandler refuse to believe Buchan's theory since the Krays are both dead - but is Buchan on the right path?

Uit de Thames wordt het verminkte lichaam van een man opgevist. Details van de moord doen inspecteur Joseph Chandler en zijn team vermoeden dat iemand het gemunt heeft op de gevestigde misdaadorde in Whitechapel. En dat hij daarbij te werk gaat op de manier van de Kray Twins: tweelingbroers die zich in de jaren 50 bliksemsnel opwerkten tot de top van de onderwereld in de buurt. Maar wie heeft het lef en de macht om zich op te werpen als de opvolger van de Krays?

Sanctionnés pour avoir laissé s'échapper le nouveau Jack l'Éventreur, l'inspecteur Chandler et ses hommes ont une occasion de redorer leur image lorsqu'un corps est repêché dans la Tamise. Il s'agit d'un escroc, qui avait été associé au gang des frères Kray dans les années 60. Victime de crises de panique, le lieutenant Miles tente de se débarrasser de l'affaire...

In der Themse wird eine übel zugerichtete Wasserleiche aufgefunden. Chandler und sein Sergeant Miles stehen vor einer neuen Herausforderung. Schon bald stößt das Ermittlerteam auf Parallelen zu diversen Gräueltaten, die 1966 von den berühmt-berüchtigten Brüdern Ron und Reg Kray verübt worden waren.

Il detective Chandler e il suo team sono al lavoro su un nuovo caso di crimini in serie, eseguiti da una banda di emuli dei celebri fratelli Kray, gangster degli anni '60.

런던은 케이즈노브 국장이 이끄는 조직범죄과의 관할이었다. 런던 동부 끝 화이트채플가를 계속되는 잔인하고 끔찍한 사건들이 뒤흔들기 전까지는. 챈들러 경감과 그의 팀은 화이트채플가에 빈번히 발생하는 살인 사건들의 해결을 담당하게 된다. 에드워드 버칸은 이 곳에서 발생하는 각종 범죄들이 1960년대 악명 높았던 크레이 쌍둥이 형제의 범죄를 모방한 것이라고 주장한다. 범인은 크레이 사건의 증인들 가운데서 피해자를 골라, 그들이 증언한 방식대로 무참히 살인을 저지른다. 챈들러는 스티븐 듀크라는 갱스터를 범인이라고 의심하지만, 명백한 용의자의 등장으로 크레이 사건의 모방범은 막다른 길에 놓이는데..