Once-in-a-lifetime First Love (2007)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Once-in-a-lifetime First Love |
|
Overview |
Sojiro Nishikado and Yuki Matsuoka go missing after Valentine's Day. He has been searching for his first love, and Yuki later helps him find closure. Meanwhile, Tsukushi Makino begins working as a maid at Tsukasa Domyoji's house. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第7集 |
|
Overview |
杉菜接受椿的安排住进了道明寺家,据称是道明寺家最资深年长的老管家玉婆婆出现了,并要求杉菜接受她的地狱式特训。玉婆婆同时安排杉菜作阿司的专属女佣,虽然杉菜大大方方地一口就答应了,阿司却兴奋得胡思乱想。另一方面,知道杉菜根本不可能喜欢自己的花泽类,也终于对杉菜断了念想。由于西门不见了一个礼拜,而且和阿司无法取得联络,美作就直接到道明寺家来找人。故事转到西门的初恋上,原来帮杉菜找到住的地方,茶道教室温柔的女老师小更,和西门是彼此的初恋情人,但当初两人一点小误会分开了。原本两人相约见面,却因为优纪的缘故没能重逢,终于得知两人关系的优纪,为此愧疚不已并决定一定要为他们解开误会。另一边的西门,则跑回当年的地方去寻找小更,希望让她明白自己的一片痴情,本来相爱的一对情人,却因为一些小误会分离,这让西门悔不当初,所以才会更加坚定支持阿司和杉菜在一起。除了西门,美作和优纪都希望杉菜能诚实地面对自己对阿司的心意,这样才能一生无悔。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一生一次的初戀 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une fois dans ma vie, première amour |
|
Overview |
Refusant d'être logée gratuitement chez les Domyoji, Tsukushi y travaille désormais comme bonne. Alors qu'elle travaille, elle apprend que Yuuki a disparu depuis une semaine. Elle se met alors à sa recherche, accompagnée par Tsukasa. Ils comprendront que sa disparition est liée à Sojiro, lui aussi à la recherche de son amie d'enfance, Hinata Sara... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
一期一会の初恋 |
|
Overview |
つくし(井上真央)は、道明寺専属の使用人として道明寺家で暮らし始めた。そんな中、つくしは、優紀(西原亜希)と西門(松田翔太)に連絡が取れないと知り不安に。二人が、バレンタインデーから行方不明だと聞いた美作(阿部力)は、西門が去年のバレンタインデーに初恋の相手・更(貫地谷しほり)に振られた話を思い出す。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
츠쿠시가 가정부로 일한다고 하자 반대하던 츠카사도, 전속 가정부로 해준다는 타마의 말에 내심 기뻐하며 물러선다. 고용주와 고용인으로 한 집에서 살게 된 츠카사와 츠쿠시는, 묘한 분위기를 연출하는데 아키라가 찾아와 소지로와 연락이 안 된다고 말한다. 츠쿠시는 사치요에게서 유키와 며칠째 연락이 안 된다는 이야기를 듣고, 걱정하게 된다. 츠쿠시의 이상한 분위기를 눈치 챈 츠카사는 발 벗고 나서서 유키를 찾으러 나선다. 밤거리를 헤매던 유키를 통해, 소지로의 첫사랑인 사라와의 이야기를 듣게 되는데... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|