Sam's love, Angela, has a new boyfriend, and so Jack, noticing how depressed Sam is, encourages him to go to the mall with him to meet someone else. Sam reluctantly agrees, and when Jack introduces him to a very good looking girl, Erin, Sam can hardly believe it when she agrees to go out with him. It becomes apparent very quickly, however, that Erin's main priority is talking on her cell phone instead of actually talking to him. Meanwhile, Chris has taken a job selling glider planes from a cart in the mall.

Samova láska, Angela, má nového přítele, a tak ho Jack, který si všiml, jak je Sam v depresi, povzbudí ho, aby s ním šel do obchodního centra, aby se setkal s někým jiným. Sam neochotně souhlasí, a když mu Jack představí velmi dobře vypadající dívku Erin, Sam tomu těžko uvěří, když souhlasí, že s ním půjde ven. Velmi rychle však vyjde najevo, že hlavní prioritou Erin je mluvit na jejím mobilním telefonu, místo aby s ním mluvila. Chris mezitím vzal práci s prodejem kluzáků z vozíku v obchodě.

Sam toujours désespéré à propos d'Angela, la fille de ses rêves, passe tous son temps à l'espionner par la fenêtre. Son frère Jack essaye de lui remonter le moral en lui trouvant une petite amie au centre commercial. Jack va le brancher avec une ravissante blonde au nom de Erine, Sam nagera en plein bonheur, mais rapidement il se rendra compte quelle passe tout son temps au téléphone... De son côté Chris opte pour un travail comme vendeur d'avions en papier, mais seulement ce sera pas facile, avec ses deux frères Kyle et T. J. qui eux feront tout pour le faire perdre son emploi...