When Jack begs his dad to get him his own car, Nick agrees to put up half the money if Jack will raise the other half and, after a series of schemes, he finally comes up with it. Jack's Uncle Jimmy takes him to get the car, but when he comes home with a motorcycle instead, Nick is none too pleased and shows the boys a "Blood on the Highway" – type safety video – which doesn't deter Jack or his brothers one bit.

Když Jack prosí svého otce, aby mu přinesl vlastní auto, Nick souhlasí, že položí polovinu peněz, pokud Jack zvedne druhou polovinu, a po sérii schémat s tím nakonec přijde. Jackův strýc Jimmy ho vezme, aby si vzal auto, ale když se místo toho vrátí domů s motocyklem, Nick není příliš potěšen a ukáže chlapcům bezpečnostní video typu „Krev na dálnici“ - což Jacka ani jeho bratry neodradí jeden bit.

Jack demande à son père de lui acheter une voiture. Nick accepte s'il trouve la moitié de l'argent. La moitié de l'argent est trouvé. Jimmy, l'oncle, se propose à aller chercher la voiture avec son neveu, mais de retour à la maison, Jack ne s'est pas offert une voiture mais... une moto ! Nick est contre cette idée, mais cela va mêler à différents problèmes...