Demona steals a magical mirror to summon an elf named Puck. She forces him to use his magic against Goliath and the humans. However, the result is not quite what she had in mind...

戴夢娜把人類變成夜行神龍，夜行神龍則變成了人類。

Démona vole un miroir ancestral dans le but de faire revenir Puck, une créature du troisième peuple, sorte d'Elfe, dotée du don de réaliser tous les vœux...

Die finstere Demona befiehlt dem geheimnisvollen Puck, mit Hilfe seiner Zauberkräfte die komplette Menschheit zu vernichten – doch Puck befolgt ihre Befehle nicht und verwandelt stattdessen alle Menschen in Gargoyles. Nachdem er dies wieder rückgängig gemacht hat, dreht er anschließend den Spieß um und verwandelt die echten Gargoyles in Menschen – mit fatalen Folgen… (Text: kabel eins)

דימונה גונבת ראי קסום על-מנת לזמן שדון קסום בשם פאק, כדי שתוכל לגרום לו להשתמש בקסמים שלו נגד גוליית ובני האנוש. אולם התוצאה כלל אינה מה שהיא ציפתה לה.

Demòna è diventata un essere umano e, per sfuggire a quella che considera una vera e propria maledizione, ruba un'antico specchio magico. Demòna libera così il folletto Puck, il quale le concede di restare umana durante il giorno e gargoyle di notte. Avverando tutti i desideri di Demòna, Puck trasforma poi i Gargoyles in umani, e gli umani in Gargoyles. Nel caos più totale, Golia e gli altri cercano di fermare i folli intenti di Demòna...

Um espelho mágico é roubado por Demona, que liberta o travesso Puck dele; intencionalmente reinterpretando os desejos de Demona, ele torna os Gárgulas humanos e os humanos gárgulas. No caos, Golias e os outros são capazes de detê-lo e mandar Demona para fugir, mas como um presente pela diversão que ele teve, Puck concede a Demona a habilidade de se tornar humana durante o dia ao invés de seu vulnerável sono de pedra.

Демона с помощью магического Пака исполняет желания

Demona roba un espejo mágico para traer a un duende timador llamado Puck, a quien obliga a usar su magia contra Goliath y los humanos. El resultado, sin embargo, no es lo que ella deseaba.