Possession (1996)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Possession |
|
Overview |
Puck's first magic lesson for Alexander causes no end of confusion amongst the gargoyles, as they transfer two of Coldstone's personalities into Broadway and Angela, while possessing two other gargoyles themselves. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 49 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 49 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 49 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 49 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
佔據 |
|
Overview |
薩納圖斯創造了冷鋼和金火來安置冷石的人格。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 49 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Qui joue à quoi |
|
Overview |
La première leçon de magie de Puck pour Alexander ne cesse de semer la confusion parmi les gargouilles, car les deux hommes transfèrent deux personnalités de Coldstone à Broadway et Angela, tout en possédant deux autres gargouilles elles-mêmes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Seelenwanderung |
|
Overview |
Als Puck Alexander seine erste magische Lektion erteilt, ist das der Startschuss für eine Menge Konfusion unter den Gargoyles – die beiden verwandeln einfach jedes Wesen, das ihnen unter die Finger kommt… (Text: kabel eins) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 49 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דיבוק |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Possessione |
|
Overview |
Xanatos sta cercando di ripagare i Gargoyles per aver salvato la vita di suo figlio Alexander da Oberon, ma le cose si fanno pericolose quando Puck interviene e prende possesso di Angela, Broadway e Brooklyn, insieme ai tre spiriti di Gargoyles che dimorano all'interno della mente di Pietra Fredda... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第49話 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 49 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 49 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Possessão |
|
Overview |
Xanatos tenta cumprir parte de seu reembolso pela ajuda do clã, mas as coisas vão perigosamente mal quando Puck intervém possuindo Angela, Broadway e Brooklyn com os três espíritos que moravam em Coldstone. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Одержимость |
|
Overview |
Пак на примере Камнехлада обучает сына Занатоса переселению душ |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Posesión |
|
Overview |
La primera lección de magia de Puck para Alexander causa mucha confusión para el clan, cuando transfieren dos de las personalidades de Coldstone a Broadway y Angela, mientras ellos mismos poseen a otras dos gárgolas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Posesión |
|
Overview |
—
|
|