Fortune smiles upon the company, as they spot the Statue of Liberty through the mists. The city is not as they left it... Rather, it is a devastated ruin controlled by Xanatos' robot sentries.

帕克創造出一個由塞納土司控制，反烏托邦的曼克頓幻象。

La chance sourit à la compagnie qui aperçoit la statue de la liberté à travers les brumes. Mais le New York qu'ils voient n'est pas celui qu'ils ont laissé.... C'est une ruine dévastée contrôlée par les sentinelles robotisées de Xanatos.

Das Glück scheint auf der Seite der Heimkehrer zu sein, als sie die Freiheitsstatue durch die Nebel hindurch erkennen. Doch das New York, das sie sehen, hat nichts mit der Stadt zu tun, die sie einst verlassen hatten – der Big Apple ist inzwischen eine zerstörte Ruinenlandschaft, der von Xanatos’ Robotern bewacht wird… (Text: kabel eins)

Liberi finalmente dall'incantesimo di Avalon che li costretti a vagare in lungo e in largo per il mondo, Golia, Elisa e Bronx tornano a New York, solo per scoprire che sono passati oltre 40 anni da quando sono partiti, e le cose per i loro amici rimasti a casa sono molto cambiate; in peggio...

Finalmente libertados do feitiço de Avalon, Golias, Elisa e Bronx chegam de volta a Nova York, apenas para descobrir que 40 anos se passaram, e muitas coisas mudaram para pior.

Голиаф и компания возвращаются в Нью-Йорк спустя 40 лет

Por un momento, el grupo piensa que ha regresado a Nueva York cuando divisan la Estatua de la Libertad a través de la niebla. Sin embargo, Nueva York parece estar totalmente destruido bajo la dictadura de alguien que se dice llamar David Xanatos.