Trying to find Manhattan again through Avalon's magic, the clan ends up on Loch Ness, where Sevarius is trying to capture the famous monster for his experiments.

戈利雅、伊利莎、安吉拉和布朗司營救尼斯湖水怪。

Essayant de retrouver Manhattan grâce à la magie d'Avalon, ils se retrouvent sur le Loch Ness, où Sevarius tente de capturer le célèbre monstre pour ses expériences.

Goliath und seinen Mitstreitern gelingt es, das Ungeheuer von Loch Ness aus den Fängen des finsteren Dr. Sevarius zu befreien, der es für seine genetischen Experimente missbrauchen will. Im Zusammenhang mit diesem Abenteuer erfährt Angela, dass Goliath ihr biologischer Vater ist… (Text: kabel eins)

בנסיון למצוא את מנהטן שוב באמצעות הקסם של אבלון, הם מגיעים בסופו של דבר ללוך נס, שם סביירוס מנסה לתפוס את המפלצת המפורסמת עבור הניסויים שלו.

Arrivati a Praga, Golia, Elisa, Angela e Bronx si imbattono nel vecchio Halcyon Renard, l'amministratore delegato della Cyberbiotics, che desidera a tutti i costi diventare immortale trasferendo la sua anima nel mitico Golem di roccia. Con la sua integrità in questione, il padre di Volpe deve decidere se gettare via la sua umanità è un prezzo troppo alto da pagare con la propria vita...

Voltando à Escócia, desta vez em Loch Ness, os turistas do mundo encontram o Dr. Sevarius e o Monstro de Loch Ness . Angela descobre sua verdadeira linhagem de Sevarius, enquanto tenta salvar Nessie de seus experimentos e laços com o jovem.

Путешествие в Шотландию, озеро Лох-Несс

La magia de Avalon envía al grupo al Lago Ness, donde Sevarius está intentando capturar al legendario monstruo ‘Nessy’ para sus experimentos.