Cyberbiotics launches a new air fortress, and suspecting Xanatos might try something, Goliath follows it closely. But the owner is waiting for him, wanting revenge for the destruction of the previous craft.

戈利雅幫忙看守數字超能公司的飛船，以免糟受福克斯破壞。

Goliath tente de protéger la forteresse volante, "Fortress II"

Goliath verfolgt die ‚Festung II‘, das fliegende Luftschiff, das sich die Cyberbiotics gebaut haben, nachdem Goliath ihr erstes Luftschiff vernichtet hatte. Dabei wird er vom Anführer der Cyberbiotics, Halcyon Renard, überwältigt und gefangengenommen. Zurselben Zeit sabotiert jedoch Renards Tochter Fox die Pläne ihres Vaters und schafft die Voraussetzungen dafür, dass die Cyberbiotics ihr eigenes Luftschiff zerstören… (Text: kabel eins)

סייבר-ביוטיקס משיקה מבצר אווירי חדש, ובעקבות חשד כי זאנאטוס עלול לנסות משהו, גוליית עוקב אחריו מקרוב. אלא שהבעלים מחכה לו, רוצה לנקום על חורבן המבצר הקודם.

Preoccupato che Xanatos possa tentare di sabotare nuovamente la fortezza volante della Cyberbiotics, Golia giura di proteggerla, ma viene catturato dal proprietario della nave, l'amministratore delegato Halcyon Renard, e dal suo assistente Preston Vogel. Renard interroga Golia, e questi si vede costretto ad ammettere il suo precedente attacco alla fortezza volante insieme agli altri Gargoyles, nonostante fossero stati a quel tempo chiaramente ingannati da Xanatos. Si scopre poi che Volpe, attuale moglie del magnate ed membro del Branco, è la figlia del vecchio Renard...

Preocupado que Xanatos sabote uma fortaleza voadora de última geração, Golias jura protegê-la, mas é capturado pelo proprietário do navio, o CEO da Cyberbiotics Halcyon Renard , e seu assistente Preston Vogel . Sua moralidade questionada por Renard, Golias é forçado a admitir algo sobre seu ataque anterior à aeronave, apesar de ser enganado por Xanatos. Além disso, a Fox tem algumas notícias surpreendentes.

Лиса нанимает правую руку Альцеона Ренарда, Престона Фогеля, чтобы тот саботировал работу летающего дирижабля Крепость-2 в свой первый рейс

Cyberbiotics pone en funcionamiento una nueva fortaleza aérea, y sospechando que Xanatos podría intentar algo, Goliath vigila alrededor. Pero el propietario le está esperando, buscado venganza por la destrucción de la anterior nave, la que Goliath saboteó en el primer episodio.